1
00:00:07,875 --> 00:00:10,478
(جيتار لطيف)

2
00:00:14,348 --> 00:00:17,084
(أصوات السونار)

3
00:00:20,755 --> 00:00:22,356
(هبوب الرياح)
(طقطقة المطر)

4
00:00:35,770 --> 00:00:37,872
(صوت الرعد)

5
00:00:37,872 --> 00:00:41,409
- [روبي] في الحلم،
أستطيع سماع صراخها.

6
00:00:42,343 --> 00:00:45,346
تقف وحدها بجوار شجرة ساقطة

7
00:00:45,346 --> 00:00:48,449
ويشير إلى شيء بعيد

8
00:00:48,449 --> 00:00:51,452
وعندما ألتفت لأنظر، تصبح السماء حمراء

9
00:00:51,452 --> 00:00:53,521
والطيور الشحرور تحوم حولي.

10
00:00:53,521 --> 00:00:55,289
(ترتفع موسيقى البيانو)

11
00:00:55,289 --> 00:00:58,826
أجنحتها تصبح الجدران
من المنزل الذي نشأنا فيه

12
00:00:58,826 --> 00:01:01,095
وكما خدوش شيء
ضد النافذة

13
00:01:01,095 --> 00:01:04,498
لقد سقطت من خلال الأرض،
وإلى الأرض.

14
00:01:06,567 --> 00:01:10,204
ويبدأ البيانو
العب في السواد.

15
00:01:11,539 --> 00:01:12,706
ثم أستيقظ.

16
00:01:14,975 --> 00:01:17,812
(صوت الرعد)

17
00:01:26,687 --> 00:01:29,190
(صدمة الرعد)

18
00:01:32,660 --> 00:01:35,663
(قعقعة العجلات)

19
00:01:45,406 --> 00:01:48,175
(أصوات سيارات القطار)

20
00:02:09,663 --> 00:02:11,332
هذا هو شارعي.

21
00:02:13,367 --> 00:02:17,471
وهذا هو المنزل الذي نشأت فيه.

22
00:02:20,107 --> 00:02:20,975
وهرب.

23
00:02:23,377 --> 00:02:26,113
هذا هو المكان الذي اعتدت عليه
التسلل مع أختي

24
00:02:26,113 --> 00:02:27,781
وتدخين السجائر،

25
00:02:30,117 --> 00:02:33,654
على الصخرة في الساعة الثانية صباحًا.

26
00:02:33,654 --> 00:02:35,856
وهذه هي أوراق الشجر الخريفية.

27
00:02:42,563 --> 00:02:46,200
- تذكر عندما أنت ونويل
تستخدم لجعل هذه معا

28
00:02:46,200 --> 00:02:47,234
كل عام و،

29
00:02:48,402 --> 00:02:49,803
للمناسبات الخاصة

30
00:02:49,803 --> 00:02:53,207
وكنت ترغب في البداية
الدقيق على بعضه البعض

31
00:02:53,207 --> 00:02:54,375
ونكتة حولها؟
- لا.

32
00:02:55,342 --> 00:02:56,176
- حسنا، لقد فعلت.

33
00:02:57,778 --> 00:02:59,179
حصلت على بعض الصور الرائعة لذلك،

34
00:02:59,179 --> 00:03:00,481
كيف لا تعرف ذلك؟

35
00:03:03,250 --> 00:03:04,952
- [روبي] هذه والدتي.

36
00:03:04,952 --> 00:03:06,954
- أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.

37
00:03:06,954 --> 00:03:08,622
أنا الوطن.
- أستطيع

38
00:03:08,622 --> 00:03:11,692
يفسدك ويطبخ لك
أنت وأخبز لك.

39
00:03:11,692 --> 00:03:12,927
- [روبي] اه هاه.

40
00:03:12,927 --> 00:03:15,029
- السكر، البيض، الزبدة،

41
00:03:16,130 --> 00:03:17,631
والحلويات المفضلة لديك

42
00:03:17,631 --> 00:03:20,501
التي كنت تحبها أنت ونويل -

43
00:03:21,635 --> 00:03:24,338
ترى قلت اسمها و
تومض الأضواء.

44
00:03:24,338 --> 00:03:25,372
هذه هي.

45
00:03:25,372 --> 00:03:27,541
سمعتني أقول اسمها.

46
00:03:27,541 --> 00:03:28,375
- [روبي] إيه؟

47
00:03:30,010 --> 00:03:31,211
- الراديو.

48
00:03:33,247 --> 00:03:34,682
انظر، هذا كل شيء!

49
00:03:34,682 --> 00:03:35,716
الجزء المفضل لها.

50
00:03:35,716 --> 00:03:37,318
الحلوى تدخل.
- إنه فقط-

51
00:03:37,318 --> 00:03:38,886
- عندما أفكر بها.

52
00:03:38,886 --> 00:03:40,688
هناك يذهب مرة أخرى.
- عليك فقط أن-

53
00:03:40,688 --> 00:03:42,122
- [ليزلي] لا، إنها علامة.

54
00:03:43,657 --> 00:03:46,193
لا أستطيع أن أقول لي خلاف ذلك.

55
00:03:46,193 --> 00:03:47,027
مرحبًا نويلي!

56
00:03:48,228 --> 00:03:49,463
- [روبي] أمي...

57
00:03:50,764 --> 00:03:51,599
- ماذا؟

58
00:03:55,869 --> 00:03:57,271
هذه الزبدة لا تذوب

59
00:04:04,645 --> 00:04:05,546
أنت لا تصدق؟

60
00:04:06,880 --> 00:04:09,783
- [روبي] هل هذه روح؟

61
00:04:09,783 --> 00:04:10,818
- نعم.

62
00:04:10,818 --> 00:04:11,752
- [روبي] لا، لا أفعل.

63
00:04:11,752 --> 00:04:13,487
- أعتقد أنك يجب أن تبحث عنه

64
00:04:13,487 --> 00:04:17,424
وعمل فيلم وثائقي عن
الملائكة والأرواح والآيات.

65
00:04:17,424 --> 00:04:18,926
- [روبي] هذا ما
هل تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

66
00:04:18,926 --> 00:04:19,960
- نعم.

67
00:04:21,128 --> 00:04:22,029
- [روبي] ملائكة؟

68
00:04:22,029 --> 00:04:22,830
- نعم.

69
00:04:26,066 --> 00:04:28,569
الجيز، سأحصل على
النفق الرسغي مع هذا.

70
00:04:30,471 --> 00:04:31,438
الزبدة لن تذوب.

71
00:04:33,073 --> 00:04:34,842
سيكون لديك ملفات تعريف الارتباط هذه غدا.

72
00:04:36,110 --> 00:04:37,177
- [روبي] حسنًا يا أمي.

73
00:04:39,113 --> 00:04:40,414
- سعيد لأنك في المنزل، والعسل.

74
00:04:42,383 --> 00:04:44,218
- [روبي] أنا في المنزل.

75
00:04:44,218 --> 00:04:46,053
- حسنًا، سأضع الأخرى،

76
00:04:46,053 --> 00:04:47,721
سأضع ذلك في الثلاجة.

77
00:04:48,756 --> 00:04:52,026
لأنني أعتقد أن هذا ما حدث.

78
00:04:52,026 --> 00:04:53,927
كان علي أن أذوبه لخلطه و

79
00:04:55,095 --> 00:04:57,798
كان الجو دافئًا جدًا للبدء به.

80
00:05:01,135 --> 00:05:02,236
مظهر مثير للشفقة.

81
00:05:04,638 --> 00:05:06,507
- [روبي] هل أنت مستعد؟

82
00:05:06,507 --> 00:05:08,475
- أحاول وضع الطعام بعيدا.

83
00:05:08,475 --> 00:05:10,878
- [روبي] لقد أردت أن تفعل هذا.

84
00:05:10,878 --> 00:05:12,279
- نعم، لأنني أؤمن.

85
00:05:14,615 --> 00:05:15,816
تفضل.
- أنت غير مؤمن

86
00:05:15,816 --> 00:05:17,718
لذلك من الصعب أن أشرح لـ -

87
00:05:17,718 --> 00:05:22,690
هذا هو المكان الذي أشعر به
لها، واحدة من الأماكن.

88
00:05:22,690 --> 00:05:25,259
تومض الأضواء كثيرًا ،

89
00:05:26,126 --> 00:05:27,327
وهي علامة

90
00:05:28,195 --> 00:05:30,798
أن هناك روح تراقبك،

91
00:05:30,798 --> 00:05:33,701
وفي حضورك.

92
00:05:35,436 --> 00:05:38,372
ثم على الدرج أحياناً،

93
00:05:39,306 --> 00:05:43,544
أود أن أسمع خطى ناعمة
في منتصف الليل.

94
00:05:43,544 --> 00:05:45,579
على الدرج؟
- نعم.

95
00:05:45,579 --> 00:05:46,814
في المطبخ،

96
00:05:48,482 --> 00:05:51,819
أشعر بها، لأنها
كانت تحبني

97
00:05:51,819 --> 00:05:55,756
لتظهر لها كيفية صنع
وصفات عائلية قديمة,

98
00:05:55,756 --> 00:05:58,358
وصفاتنا المجرية.

99
00:05:58,358 --> 00:05:59,326
وكلما كنا نطبخ

100
00:05:59,326 --> 00:06:02,329
تود أن تضعها
الأسلحة من حولي وعناق لي

101
00:06:02,329 --> 00:06:05,432
وأحيانا تعطيني قبلة.

102
00:06:05,432 --> 00:06:08,769
لذلك أشعر بها كثيرًا هنا

103
00:06:08,769 --> 00:06:11,171
بجوار الموقد الذي كنا نطبخ فيه.

104
00:06:12,206 --> 00:06:14,041
يجب أن أبقيه كما كان

105
00:06:15,109 --> 00:06:16,877
عندما كانت هنا آخر مرة.

106
00:06:18,545 --> 00:06:19,913
أنا حقا أشعر بها هنا

107
00:06:19,913 --> 00:06:23,117
وأحيانا الموسيقى
مربع ينفجر من تلقاء نفسه.

108
00:06:24,651 --> 00:06:27,020
- [روبي] متى يحدث ذلك؟

109
00:06:27,020 --> 00:06:29,957
- انها عادة في
منتصف الليل، في وقت متأخر.

110
00:06:32,860 --> 00:06:33,694
لكن-

111
00:06:35,596 --> 00:06:36,897
لقد أحببت هذه الغرفة.

112
00:06:40,768 --> 00:06:43,170
حسنًا، أعتقد أن الملائكة موجودة،

113
00:06:44,371 --> 00:06:48,876
بعد مرور شخص و
ويتركون أجسادهم المادية،

114
00:06:48,876 --> 00:06:51,311
يذهبون إلى الجنة، و

115
00:06:52,646 --> 00:06:54,915
يعودون في شكل ملاك.

116
00:06:57,518 --> 00:06:58,685
أنا لست خائفا من ذلك.

117
00:07:01,488 --> 00:07:02,823
- [روبي] حسنًا.

118
00:07:04,324 --> 00:07:06,093
- جميع الأماكن التي كانت مهمة،

119
00:07:06,093 --> 00:07:07,995
هذا هو المكان الذي أشعر فيه بالأشياء.

120
00:07:12,032 --> 00:07:13,233
رغم أنها كبرت،

121
00:07:13,233 --> 00:07:15,135
سأعطيها دائماً قبلة قبل النوم،

122
00:07:15,135 --> 00:07:17,638
أخبرها أنني أحبها، أدخلها.

123
00:07:23,043 --> 00:07:24,745
لقد كانت دائما فتاتي الصغيرة،

124
00:07:24,745 --> 00:07:26,680
حتى لو كانت مراهقة.

125
00:07:26,680 --> 00:07:29,283
(قعقعة السيارة)

126
00:07:39,560 --> 00:07:42,062
(قطع المساحات)

127
00:07:49,036 --> 00:07:51,772
(طقطقة المطر)

128
00:08:12,092 --> 00:08:15,262
(سقوط المطر على مياه الخور)

129
00:08:24,137 --> 00:08:26,707
- [روبي] كم مرة تأتي إلى هنا يا أمي؟

130
00:08:26,707 --> 00:08:28,575
- مرة واحدة على الأقل في الشهر.

131
00:08:32,012 --> 00:08:33,847
- [روبي] بمفردك؟

132
00:08:33,847 --> 00:08:34,681
- نعم.

133
00:08:36,483 --> 00:08:38,352
(سقوط المطر)

134
00:08:38,352 --> 00:08:40,420
(اندفاع مياه الخور)

135
00:08:53,033 --> 00:08:54,601
لقد ذهبت.

136
00:09:00,741 --> 00:09:02,342
لا يزال الأمر صعبًا.

137
00:09:04,211 --> 00:09:06,947
(طقطقة المطر)

138
00:09:09,783 --> 00:09:12,619
(صوت الرعد)

139
00:09:16,123 --> 00:09:17,324
هل يمكنك التوقف عن التصوير؟ أنا جو-

140
00:09:17,324 --> 00:09:20,093
(تسريع المحرك)

141
00:09:34,141 --> 00:09:34,975
- [روبي] لا.

142
00:09:45,819 --> 00:09:46,820
- [ليزلي] روب؟

143
00:09:46,820 --> 00:09:48,155
- [روبي] ماذا؟

144
00:09:49,222 --> 00:09:51,425
- [ليزلي] تعالي هنا.

145
00:09:51,425 --> 00:09:52,726
- [روبي] ماذا؟

146
00:09:52,726 --> 00:09:55,529
- تعال إلى غرفة نويل، أنا
تريد أن تلعب أغنيتها بالنسبة لك.

147
00:09:57,564 --> 00:10:00,133
(موسيقى الجيتار الهادئة)

148
00:10:06,373 --> 00:10:11,378
♪ مع ازدياد قتامة الأيام ♪

149
00:10:13,780 --> 00:10:18,785
♪ وتبدأ الأوراق الملونة بالتساقط ♪

150
00:10:21,488 --> 00:10:26,493
♪ الغراب فوقي يغني بلطف شديد ♪

151
00:10:29,096 --> 00:10:34,101
♪ أردت الرد على مكالمتها ♪

152
00:10:36,970 --> 00:10:41,975
♪ آنسة كرو، خذيني معك ♪

153
00:10:42,776 --> 00:10:46,446
♪ أنت دائمًا حر في ذلك
ارقص، لتغني، على مسرحك ♪

154
00:10:46,446 --> 00:10:51,451
♪ العالم الذي تحتك،
وأنا أعلم أنك تعرف أيضا ♪

155
00:10:52,486 --> 00:10:57,491
♪ آنسة كرو، خذيني معك ♪

156
00:10:57,758 --> 00:11:01,595
♪ خذني، خذني معك ♪

157
00:11:03,296 --> 00:11:05,866
(موسيقى الجيتار الهادئة)

158
00:11:09,936 --> 00:11:14,941
♪ رحل الغراب، لكنه ترك رسالة ♪

159
00:11:15,809 --> 00:11:18,378
♪ بين الأوراق المتساقطة والأحلام ♪

160
00:11:18,378 --> 00:11:23,383
♪ من أرضية غابة الخريف ♪

161
00:11:25,419 --> 00:11:30,223
♪ طفت ريشة على قدمي ♪

162
00:11:30,223 --> 00:11:33,160
♪ وأرى أنه يمكنني أن أكون حرًا ♪

163
00:11:33,160 --> 00:11:37,597
♪ إذا قمت بنشر جناحي وحلقت ♪

164
00:11:38,765 --> 00:11:41,268
- أمي...
♪ أعلم أنه يمكنني فعل المزيد ♪

165
00:11:41,268 --> 00:11:43,303
♪ الآنسة كرو- ♪

166
00:11:49,709 --> 00:11:53,146
- في بعض الأحيان أريد فقط
أموت حتى أتمكن من رؤيتها مرة أخرى.

167
00:11:57,350 --> 00:11:59,853
- [روبي] لا، لا تقل ذلك.

168
00:12:07,794 --> 00:12:08,862
أحبك.

169
00:12:08,862 --> 00:12:09,930
- أحبك.

170
00:12:09,930 --> 00:12:11,665
- [روبي] لا أريدك أن تموت.

171
00:12:14,267 --> 00:12:15,102
- أنا أعرف.

172
00:12:23,743 --> 00:12:25,979
حصلت على القرع.

173
00:12:30,350 --> 00:12:32,686
أنا أحب نحت القرع.

174
00:12:32,686 --> 00:12:34,588
لذلك لدي اثنين من القرع الجميل.

175
00:12:36,189 --> 00:12:37,524
سنقوم بنحتهم.

176
00:12:38,925 --> 00:12:42,062
نحن بحاجة للحصول على شيء لوضعه -

177
00:12:46,433 --> 00:12:49,503
لا أذكر أن الأمر كان بهذه الصعوبة.

178
00:12:49,503 --> 00:12:51,338
- [روبي] كن حذرًا.

179
00:12:51,338 --> 00:12:52,172
- قطع عميق.

180
00:12:53,440 --> 00:12:55,008
حسنًا.

181
00:12:55,008 --> 00:12:58,278
الآن، يجب أن أقطع هذا.

182
00:12:59,646 --> 00:13:01,081
فقط تذكر عندما تكبر،

183
00:13:01,081 --> 00:13:03,250
ستفعل هذا من أجل أطفالك.

184
00:13:04,451 --> 00:13:05,719
- [روبي] لقد كبرت.

185
00:13:07,420 --> 00:13:10,123
(ليزلي تذمر)

186
00:13:10,123 --> 00:13:11,291
- هل هو مخيف؟

187
00:13:16,563 --> 00:13:20,233
يجب أن أضع نظارتي
لأنني لا أستطيع الرؤية في الظلام.

188
00:13:20,233 --> 00:13:21,801
لكن علينا أن نضعه في الخارج.

189
00:13:23,603 --> 00:13:26,273
(تقشير الباب)

190
00:13:30,076 --> 00:13:32,145
علينا أن نضعه في الأوراق.

191
00:13:32,145 --> 00:13:35,048
(زقزقة الحشرات)

192
00:13:44,391 --> 00:13:45,825
- [روبي] تا دا.

193
00:13:49,729 --> 00:13:52,465
(زقزقة العصافير)

194
00:13:54,868 --> 00:13:57,437
(هبوب الرياح)

195
00:14:09,683 --> 00:14:12,018
- لذلك ما زلت أعتقد أنك
ينبغي أن يصنع فيلما وثائقيا

196
00:14:12,018 --> 00:14:14,154
عن الملائكة والعلامات.

197
00:14:14,154 --> 00:14:16,389
- [روبي] أنا كذلك، ولهذا السبب أقوم بالتصوير.

198
00:14:18,158 --> 00:14:20,126
- حسنًا، ماذا عن الوسطاء؟

199
00:14:20,126 --> 00:14:21,261
هل تؤمن بهم؟

200
00:14:22,128 --> 00:14:22,963
- [روبي] لا.

201
00:14:25,632 --> 00:14:27,133
- أعتقد أن بعضهم خدعة

202
00:14:27,133 --> 00:14:29,869
ولكن هناك واحدة لدي، إنها جيدة حقًا.

203
00:14:37,844 --> 00:14:40,580
(رنين الهاتف)

204
00:14:40,580 --> 00:14:43,483
قلت له كيف حالك
دائما تنبأ بالأشياء و

205
00:14:44,351 --> 00:14:48,054
كما تعلمون، أردت منه أن يفعل ذلك
اعمل فيلم وثائقي عنه

206
00:14:49,122 --> 00:14:49,956
(روبي يسخر)

207
00:14:52,726 --> 00:14:53,927
- انقطعت الكهرباء.

208
00:14:56,997 --> 00:15:00,400
لأن هناك الكثير
من الرياح في الخارج، لذلك...

209
00:15:04,304 --> 00:15:07,374
- سمعت شيئا هناك.

210
00:15:07,374 --> 00:15:09,643
ماذا؟
- سمعت شيئا.

211
00:15:11,378 --> 00:15:13,913
لا أعرف، التحقق من ذلك.

212
00:15:13,913 --> 00:15:15,081
- [روبي] اه.

213
00:15:18,918 --> 00:15:22,022
(خطوات تتثاقل)

214
00:15:25,692 --> 00:15:28,528
أمي تقسم أنها سمعت شيئا.

215
00:15:41,641 --> 00:15:44,210
(خطوات تتثاقل)

216
00:15:46,646 --> 00:15:49,482
(رعد خفيف)

217
00:15:53,920 --> 00:15:54,754
مرحبا؟

218
00:16:08,802 --> 00:16:12,238
(أجراس الكنائس البعيدة)

219
00:16:17,677 --> 00:16:20,780
(خطوات تتثاقل)

220
00:16:34,494 --> 00:16:35,862
(صراخ البومة)

221
00:16:35,862 --> 00:16:38,531
(قرع الباب)

222
00:16:42,035 --> 00:16:44,170
لا يوجد شيء هناك.

223
00:16:44,170 --> 00:16:45,805
- أنت متأكد؟

224
00:16:45,805 --> 00:16:47,173
- [روبي] نعم.

225
00:16:47,173 --> 00:16:48,875
- سمعت شيئا بالتأكيد.

226
00:16:50,076 --> 00:16:51,711
- [روبي] لا يوجد شيء بالأسفل.

227
00:16:54,981 --> 00:16:57,217
لا يوجد شيء هناك.

228
00:17:09,129 --> 00:17:12,031
(اندفاع الهواء)

229
00:17:31,351 --> 00:17:33,286
(النقر على المزلاج)

230
00:17:36,589 --> 00:17:39,426
(تقطيع الدرج)

231
00:17:41,928 --> 00:17:44,764
(سرقة الصورة)

232
00:18:04,617 --> 00:18:06,586
(تقطيع الأشرطة)

233
00:18:18,631 --> 00:18:21,367
(صرير المنزل)

234
00:18:25,472 --> 00:18:28,308
(صوت الرعد)

235
00:18:42,789 --> 00:18:46,459
(نقرات الزر)
(نويل تدندن)

236
00:18:48,795 --> 00:18:51,798
(الرعد المتتالي)

237
00:18:58,838 --> 00:19:01,841
(نويل تدندن)

238
00:19:03,009 --> 00:19:08,014
♪ أوه، مع ازدياد قتامة الأيام ♪

239
00:19:10,783 --> 00:19:14,554
(الشريط ثابت)
(صرير المنزل)

240
00:19:14,554 --> 00:19:19,559
(موسيقى البيانو الهادئة)
(يرتجف الرعد)

241
00:19:27,534 --> 00:19:30,537
(نطق نويل)

242
00:19:40,079 --> 00:19:41,714
(تقطيع الدرج)

243
00:19:41,714 --> 00:19:46,719
(نطق نويل)
(موسيقى البيانو الهادئة)

244
00:20:01,367 --> 00:20:04,804
(يستمر البيانو اللطيف)

245
00:20:07,340 --> 00:20:10,343
(نويل تدندن بحزن)

246
00:20:13,613 --> 00:20:16,082
(بيانو خارج المفتاح)

247
00:20:19,218 --> 00:20:22,755
- [ليزلي] فتى جيد،
هل تعطي قبلات لنويل؟

248
00:20:22,755 --> 00:20:26,326
آه، انظر إلى نويل
سعيدة لأنها حصلت على اللعبة.

249
00:20:28,661 --> 00:20:30,763
- [روبي] لماذا تخلصت من البيانو؟

250
00:20:33,132 --> 00:20:34,500
- لقد أعطاني ذكريات سيئة حقًا.

251
00:20:34,500 --> 00:20:38,838
أيها الولد الطيب، هل تحب نويل؟

252
00:20:38,838 --> 00:20:42,742
ليست ذكريات سيئة ولكن، فقط
ذكرني كثيرا بنويل

253
00:20:42,742 --> 00:20:45,878
وأنا فقط لا أريد ذلك.

254
00:20:49,616 --> 00:20:51,050
- نويل الماس .

255
00:20:53,186 --> 00:20:54,454
نويل الماس.

256
00:20:56,923 --> 00:20:58,358
نويل الماس.

257
00:20:58,358 --> 00:21:00,026
سنيدي تونغ!

258
00:21:01,527 --> 00:21:02,795
- [ليزلي] نويل، قولي "وي"!

259
00:21:02,795 --> 00:21:04,964
- وي، وي، وي، وي.

260
00:21:04,964 --> 00:21:07,100
- أعط نويل قبلة.

261
00:21:07,100 --> 00:21:08,067
روبي.

262
00:21:09,102 --> 00:21:10,570
روبي.

263
00:21:10,570 --> 00:21:11,437
روبي!

264
00:21:11,437 --> 00:21:12,271
تعال الى هنا.

265
00:21:14,273 --> 00:21:15,475
- [روبي] أمي؟

266
00:21:15,475 --> 00:21:16,609
- هل تسمع ذلك؟

267
00:21:18,578 --> 00:21:19,912
- [روبي] ماذا؟

268
00:21:21,014 --> 00:21:22,115
- ألا تسمع ذلك؟

269
00:21:23,149 --> 00:21:24,550
- [روبي] نعم، أسمع ذلك.

270
00:21:24,550 --> 00:21:26,152
ماذا تفعل؟

271
00:21:28,121 --> 00:21:29,489
ماذا تفعل؟

272
00:21:29,489 --> 00:21:30,923
(صندوق الموسيقى يعزف بحيرة البجع)

273
00:21:30,923 --> 00:21:32,258
- [ليزلي] إنها علامة.

274
00:21:32,258 --> 00:21:35,294
ماذا؟
- إنها علامة.

275
00:21:35,294 --> 00:21:37,897
(يستمر موضوع البجعة)

276
00:21:44,003 --> 00:21:46,072
هذه بالتأكيد علامة.

277
00:21:47,407 --> 00:21:48,541
(يتوقف صندوق الموسيقى)

278
00:21:48,541 --> 00:21:50,176
- [روبي] هل قمت بتشغيله؟

279
00:21:50,176 --> 00:21:51,010
- لا.

280
00:21:52,445 --> 00:21:57,150
كنت في الطابق العلوي واتصلت
أنت في أسفل الخطوات.

281
00:21:57,150 --> 00:21:58,051
- [روبي] اه.

282
00:21:58,051 --> 00:22:00,887
- [ليزلي] نعم، أنت فقط
لا تصدق، أليس كذلك روب؟

283
00:22:00,887 --> 00:22:01,821
- [روبي] لا، لا أفعل.

284
00:22:01,821 --> 00:22:03,556
- نعم أعرف.

285
00:22:03,556 --> 00:22:05,091
لا أعرف من أين حصلت على ذلك.

286
00:22:05,091 --> 00:22:06,759
لقد علمتك بشكل أفضل.

287
00:22:13,766 --> 00:22:16,335
(موسيقى البيانو الحزينة)

288
00:22:33,352 --> 00:22:35,755
- أنا قلقة على أمي.

289
00:22:36,923 --> 00:22:39,492
(يستمر البيانو)

290
00:22:42,495 --> 00:22:44,530
والدي ليس هنا.

291
00:22:46,632 --> 00:22:48,401
أختي ليست هنا.

292
00:22:51,604 --> 00:22:53,606
ولم أكن هنا.

293
00:22:58,177 --> 00:23:01,214
أنا لا أعرف ما كانت عليه، اه

294
00:23:01,214 --> 00:23:04,484
القيام به على مدى السنوات الثلاث الماضية

295
00:23:04,484 --> 00:23:05,852
بمفردها.

296
00:23:07,386 --> 00:23:09,956
(تستمر أغنية نويل على البيانو)

297
00:23:13,392 --> 00:23:15,862
تعتقد أنها تسمع إشارات و

298
00:23:18,264 --> 00:23:19,866
أشباح

299
00:23:19,866 --> 00:23:20,700
و اه،

300
00:23:24,904 --> 00:23:28,307
هي أيضا خائفة من
شيء يطرق على الباب

301
00:23:28,307 --> 00:23:31,010
وتعتقد أن هناك شيئًا سيئًا هنا.

302
00:23:31,844 --> 00:23:34,413
(موسيقى البيانو تغرق)

303
00:23:35,515 --> 00:23:36,849
لذلك أنا لا أعرف.

304
00:23:43,055 --> 00:23:46,793
أعتقد أن هذا هو بلدي
فيلم وثائقي عن الملائكة.

305
00:23:59,705 --> 00:24:02,308
(روبي تنهد)

306
00:24:02,308 --> 00:24:03,409
لا أعرف.

307
00:24:04,510 --> 00:24:08,080
(يستمر عزف نويل على البيانو)

308
00:24:08,080 --> 00:24:08,915
همم...

309
00:24:15,822 --> 00:24:18,024
وهذه عيني.

310
00:24:20,193 --> 00:24:22,762
(موسيقى البيانو اثارة)

311
00:24:34,307 --> 00:24:36,909
(خطوات تنزل الدرج)

312
00:24:39,312 --> 00:24:40,913
أمي، أنا سأخذ السيارة.

313
00:24:42,014 --> 00:24:42,882
- [ليزلي] حسنًا.

314
00:24:42,882 --> 00:24:45,618
(تدفق مياه الخور)

315
00:24:51,924 --> 00:24:54,360
(نعيق الغراب)

316
00:25:02,635 --> 00:25:06,205
(اندفاع الماء)

317
00:25:14,280 --> 00:25:17,116
(سرقة الأوراق)

318
00:25:22,088 --> 00:25:25,691
(مياه الخور البعيدة)

319
00:25:29,729 --> 00:25:32,798
(دقات الرياح)

320
00:25:35,835 --> 00:25:38,437
(هبوب الرياح)

321
00:25:42,475 --> 00:25:45,044
(دقات الرياح)

322
00:25:55,855 --> 00:25:58,925
(خطوات تتثاقل)

323
00:26:03,829 --> 00:26:04,897
- لقد استيقظت في الساعة الرابعة صباحًا تقريبًا.

324
00:26:04,897 --> 00:26:07,333
وأنا مهووس
مع ما اسمه؟

325
00:26:07,333 --> 00:26:09,302
دانيال؟
- يا إلهي.

326
00:26:09,302 --> 00:26:10,870
فهو مثل الكمال!

327
00:26:10,870 --> 00:26:12,505
وهو-
- [روبي] إيه!

328
00:26:15,041 --> 00:26:17,276
كيف الحال؟
- أهلاً.

329
00:26:17,276 --> 00:26:18,945
لماذا لديك كاميرا؟

330
00:26:18,945 --> 00:26:21,314
- [روبي] أوه، لدي
كام-أنا أقوم ب، أم،

331
00:26:21,314 --> 00:26:22,281
لقد كنت قادماً إليك لأنني-

332
00:26:22,281 --> 00:26:24,951
هل تعيش هنا أم أنك
أنت من هنا، أو؟

333
00:26:24,951 --> 00:26:26,953
- نعم، نحن نعيش في الواقع
الحق في أسفل الطريق.

334
00:26:26,953 --> 00:26:27,787
نعم.

335
00:26:27,787 --> 00:26:29,322
لقد نشأنا هنا.

336
00:26:31,223 --> 00:26:32,058
- [روبي] أوه، هل كبرت هنا؟

337
00:26:32,058 --> 00:26:32,992
نعم.
- رائع

338
00:26:32,992 --> 00:26:33,826
- ما اسمك بالمناسبة؟

339
00:26:33,826 --> 00:26:34,794
روبي.
- أوه، حسنا.

340
00:26:34,794 --> 00:26:35,661
- أنا نانسي.

341
00:26:36,729 --> 00:26:38,331
- على الجانب الآخر.

342
00:26:38,331 --> 00:26:39,465
- بجانب بعضها البعض؟

343
00:26:39,465 --> 00:26:41,734
- [روبي] نعم، فقط
الوقوف بجانب بعضها البعض.

344
00:26:41,734 --> 00:26:43,569
وسأقوم فقط بطرح الأسئلة و

345
00:26:43,569 --> 00:26:45,938
- حسنًا، هل يمكننا التدخين أمام الكاميرا، أليس كذلك؟

346
00:26:45,938 --> 00:26:46,772
نعم.
- تمام.

347
00:26:46,772 --> 00:26:48,641
حسنًا، أعني، كل ما لدينا
حياة، لقد نشأنا هنا.

348
00:26:48,641 --> 00:26:49,475
- نعم، لقد نشأنا هنا.

349
00:26:49,475 --> 00:26:51,410
- إنها جميلة، إنها مدينة صغيرة، لذا.

350
00:26:51,410 --> 00:26:52,578
هادئ جدا.
- نعم.

351
00:26:52,578 --> 00:26:54,146
هناك الكثير من الغابات.
- نعم.

352
00:26:54,146 --> 00:26:55,414
- هذا كل ما في الأمر، غابة، غابة.

353
00:26:55,414 --> 00:26:58,951
- وهذا حرفيا كل ما هناك
هو القيام به هنا، لذلك.

354
00:26:58,951 --> 00:27:00,820
- [روبي] أنا آسف،
ما هو كل ما عليك القيام به؟

355
00:27:00,820 --> 00:27:01,654
- يتسكع.

356
00:27:01,654 --> 00:27:03,089
نعم.
- شنق في الغابة.

357
00:27:03,089 --> 00:27:04,323
- في الغابة، وإشعال النيران-

358
00:27:04,323 --> 00:27:06,058
- حفلة، دخان، شراب.

359
00:27:07,226 --> 00:27:10,262
- [روبي] لذلك أنا أفعل
الفيلم على الغابة.

360
00:27:10,262 --> 00:27:13,232
ثم أنا أيضًا، إذا جاز التعبير
تذكر قبل بضع سنوات،

361
00:27:13,232 --> 00:27:15,668
الفتاة التي ذهبت
في عداد المفقودين من هذا الطريق.

362
00:27:15,668 --> 00:27:16,936
نعم.
- أقوم بعمل فيلم وثائقي

363
00:27:16,936 --> 00:27:19,305
عنها أيضا.

364
00:27:19,305 --> 00:27:20,239
- أوه.

365
00:27:20,239 --> 00:27:22,475
نعم، نعم، لا، رأينا
لها، كما تعلمون، وقالت انها سوف-

366
00:27:22,475 --> 00:27:23,843
- نعم، اعتدنا أن نراها في الجوار.

367
00:27:23,843 --> 00:27:25,311
- نعم، كما تعلم، لقد فعلت ذلك
أن أمشي في الشارع-

368
00:27:25,311 --> 00:27:26,245
- أنا لم أتحدث حقا
لها، ولكن أعني،

369
00:27:26,245 --> 00:27:28,147
كنت أراها دائمًا في الجوار.

370
00:27:28,147 --> 00:27:28,981
حزب البحث؟

371
00:27:28,981 --> 00:27:31,350
- [روبي] نعم، إذا كنت
يمكن أن نتحدث أولا عن ذلك.

372
00:27:31,350 --> 00:27:34,086
- حسنًا، لقد جعلونا نجتمع جميعًا

373
00:27:34,086 --> 00:27:34,920
واذهب فقط عبر الغابة.

374
00:27:34,920 --> 00:27:37,790
هناك الكثير من المسارات في هذه الغابة،

375
00:27:37,790 --> 00:27:39,558
الكثير من الأماكن التي
قد يضيع الناس،

376
00:27:39,558 --> 00:27:42,161
لكن نحن السكان المحليين، نعرف ذلك، لذا...

377
00:27:42,161 --> 00:27:42,995
- [نانسي] نعم.

378
00:27:43,963 --> 00:27:47,633
- بحثنا لبضعة أيام،
لكننا لم نجدها.

379
00:27:47,633 --> 00:27:49,502
- [نانسي] نعم، لم يحضر أحد، لكن-

380
00:27:49,502 --> 00:27:50,836
- [روبي] وبعد ذلك، نعم،
هل يمكنك التحدث قليلا

381
00:27:50,836 --> 00:27:51,771
عن ذلك أيضا؟
- نعم، أعني،

382
00:27:51,771 --> 00:27:53,639
لقد اجتمعنا معًا كمجتمع

383
00:27:53,639 --> 00:27:55,508
وحاولنا، كما تعلمون،
ابحث عنها والأشياء

384
00:27:55,508 --> 00:27:56,976
وكما تعلمون، كما قلت،

385
00:27:56,976 --> 00:27:58,177
ونحن جميعا نعرف الجزء الخلفي من هذه الغابة

386
00:27:58,177 --> 00:27:59,612
مثل الجزء الخلفي من أيدينا

387
00:27:59,612 --> 00:28:02,581
لذلك قمنا بالبحث عنها نوعًا ما

388
00:28:02,581 --> 00:28:04,650
ولكن للأسف لم يحدث شيء

389
00:28:04,650 --> 00:28:07,053
وكان الأمر حزينًا ومخيفًا حقًا

390
00:28:07,053 --> 00:28:09,188
لأنك تشعر وكأنك
نوع من معرفة الجميع هنا

391
00:28:09,188 --> 00:28:11,724
وكما تعلمون، عندما يختفي شخص ما،

392
00:28:11,724 --> 00:28:14,293
إنه نوع من، كما تعلمون،
إنه مجرد القليل-

393
00:28:15,494 --> 00:28:16,595
كان حزينا.
- كان فتح العين.

394
00:28:16,595 --> 00:28:17,997
- كان الجميع هادئين للغاية.

395
00:28:19,732 --> 00:28:22,234
- [روبي] ماذا حدث برأيك؟

396
00:28:22,234 --> 00:28:24,437
- حسنًا، أعتقد أن شخصًا ما قتلها.

397
00:28:25,704 --> 00:28:26,972
- [نانسي] هذا أمر سيء.

398
00:28:26,972 --> 00:28:29,075
أعني أنني لا أحب
لنفترض أنها ماتت

399
00:28:29,075 --> 00:28:32,178
ولكن لقد مرت بضع سنوات حتى الآن

400
00:28:32,178 --> 00:28:34,313
ولم يسمع منها أحد حتى وهكذا.

401
00:28:34,313 --> 00:28:35,714
- يعني نظرنا.

402
00:28:36,816 --> 00:28:39,718
- لا، لقد فعلنا، نعم، لقد بحثنا.

403
00:28:39,718 --> 00:28:41,887
- [هيذر] تحت الأشياء والمسارات و

404
00:28:41,887 --> 00:28:42,988
- لم يتمكن أحد من العثور عليها.

405
00:28:42,988 --> 00:28:45,157
- البحيرة، نظرنا، هل تعلم؟

406
00:28:45,157 --> 00:28:48,394
إلا إذا كانت تريد فقط أ
حياة جديدة كاملة وهرب.

407
00:28:48,394 --> 00:28:51,030
- أشك في ذلك
كن الشيء المحظوظ،

408
00:28:51,030 --> 00:28:52,765
لكن للأسف-
- وبعد ذلك في الواقع،

409
00:28:52,765 --> 00:28:55,634
هل هذا أنت فقط؟

410
00:28:55,634 --> 00:28:57,169
- نعم، هذه هي.

411
00:28:57,169 --> 00:28:58,003
- نعم.

412
00:28:58,003 --> 00:29:00,272
- نعم، هذه هي.

413
00:29:00,272 --> 00:29:01,107
- [روبي] شكرًا.

414
00:29:01,107 --> 00:29:01,941
- إنه لأمر محزن حقا.

415
00:29:03,342 --> 00:29:05,945
إذن لماذا تقوم بهذا الفيلم الوثائقي؟

416
00:29:05,945 --> 00:29:07,646
أنا فقط أحاول أن
معرفة ما حدث.

417
00:29:07,646 --> 00:29:10,015
أوه، حسنا.
- هل تؤمن بالأشباح؟

418
00:29:10,015 --> 00:29:11,317
- يعني أنت تعرف.

419
00:29:11,317 --> 00:29:12,718
- الكثير من القصص المحلية.

420
00:29:12,718 --> 00:29:14,253
- نعم، إنه ليس مثل شيطان جيرسي،

421
00:29:14,253 --> 00:29:16,455
ولكن لا شيء مجنون جدا.

422
00:29:16,455 --> 00:29:18,390
- [روبي] تحدث قليلاً
قليلا عن جيرسي الشيطان.

423
00:29:18,390 --> 00:29:19,492
- الشيطان جيرسي؟

424
00:29:19,492 --> 00:29:20,526
لا أعتقد أنه موجود في هذه المنطقة.

425
00:29:20,526 --> 00:29:21,494
أليس هذا باين بارينز؟

426
00:29:21,494 --> 00:29:23,262
هذا جنوب جيرسي.

427
00:29:23,262 --> 00:29:24,497
- [روبي] حسنًا، شكرًا لك.

428
00:29:24,497 --> 00:29:25,397
- لا، لا مشكلة.

429
00:29:25,397 --> 00:29:27,933
أي شيء آخر، كما تعلمون،
إذا كان بوسعنا أن نفعل للمساعدة،

430
00:29:27,933 --> 00:29:29,034
فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

431
00:29:29,034 --> 00:29:31,103
- نحن نعيش هنا، ستجدنا.

432
00:29:31,103 --> 00:29:32,438
- أنا أعيش في أعلى الطريق بهذه الطريقة.

433
00:29:32,438 --> 00:29:33,672
هناك شارع على الجانب مباشرة.

434
00:29:33,672 --> 00:29:35,908
نعم، أنا أعيش في البيت المجاور.
- وهي في البيت المجاور، لذلك.

435
00:29:35,908 --> 00:29:37,109
- [هيذر] لقد نشأنا هنا.

436
00:29:37,109 --> 00:29:38,477
- [نانسي] نانسي وهيذر.

437
00:29:45,651 --> 00:29:47,219
(نباح كلب)

438
00:29:48,754 --> 00:29:50,823
- لا أعرف الكثير عن ذلك.

439
00:29:50,823 --> 00:29:54,026
الشيء الوحيد الذي سمعته
هو أنها خرجت

440
00:29:54,026 --> 00:29:56,162
ولم تعد أبدًا

441
00:29:56,162 --> 00:29:58,597
ولم يعرفوا أين كانت.

442
00:29:58,597 --> 00:30:02,735
ذهبوا للبحث عنها، ولكن
لم يعثروا عليها بعد.

443
00:30:02,735 --> 00:30:04,036
- [روبي] أوه، حسنًا.

444
00:30:04,036 --> 00:30:06,472
وأنت تؤمن بالأشباح؟

445
00:30:06,472 --> 00:30:08,574
- هل أؤمن بالأشباح؟

446
00:30:08,574 --> 00:30:11,377
حسنا، ليس حقا.

447
00:30:11,377 --> 00:30:14,079
أعني، لا أعتقد أن هناك
أشياء مثل الأشباح.

448
00:30:14,079 --> 00:30:16,849
الناس يجعلون من أنفسهم شبحاً

449
00:30:16,849 --> 00:30:18,250
- [روبي] الناس يجعلون من أنفسهم شبحًا؟

450
00:30:18,250 --> 00:30:19,151
- نعم نعم.

451
00:30:19,151 --> 00:30:20,052
- [روبي] كيف يفعلون ذلك؟

452
00:30:20,052 --> 00:30:25,057
- لأنهم يفكرون فقط
عنه والحديث عنه

453
00:30:25,224 --> 00:30:29,495
وحقا لا أعرف ما هو الشبح.

454
00:30:29,495 --> 00:30:30,496
- [روبي] أوه، حسنًا.

455
00:30:30,496 --> 00:30:33,232
حسنا، ما رأيك
يحدث عندما نموت؟

456
00:30:33,232 --> 00:30:35,167
- عندما نموت، نصعد إلى السماء

457
00:30:35,167 --> 00:30:36,802
والله يعتني بنا

458
00:30:36,802 --> 00:30:39,505
ويتيح لنا أن نعيش حياتنا الخاصة هناك.

459
00:30:40,372 --> 00:30:41,407
- [روبي] حسنًا.

460
00:30:41,407 --> 00:30:42,241
شكرًا لك.

461
00:30:42,241 --> 00:30:43,409
- على الرحب والسعة.

462
00:30:43,409 --> 00:30:44,677
- [روبي] أتمنى لك يومًا سعيدًا.

463
00:30:44,677 --> 00:30:45,644
- أنت أيضاً.

464
00:30:45,644 --> 00:30:47,546
- [روبي] حسنًا.

465
00:30:47,546 --> 00:30:48,614
حسنًا.

466
00:30:50,015 --> 00:30:53,586
- أنا حقا لم أحصل على قصة
حول هذا الموضوع، لذلك أنا لا أعرف.

467
00:30:53,586 --> 00:30:58,557
قالوا فقط أنها كانت
على هذا الطريق واختفى

468
00:30:58,757 --> 00:31:00,759
ولم يراها أحد بعد ذلك،

469
00:31:00,759 --> 00:31:02,294
أعتقد أنها كانت على هذا الطريق.

470
00:31:04,163 --> 00:31:05,431
ولكن هذا كل ما سمعته

471
00:31:05,431 --> 00:31:06,365
أعني أنني لم-

472
00:31:06,365 --> 00:31:08,334
- [روبي] هل يمكنك ذلك
ننظر في الواقع في الكاميرا

473
00:31:08,334 --> 00:31:09,635
عندما تتحدث؟

474
00:31:09,635 --> 00:31:10,469
- بالتأكيد.

475
00:31:12,104 --> 00:31:14,306
لا أعتقد أن أحدا
وجدت أي شيء حقا.

476
00:31:15,307 --> 00:31:18,644
ليس هناك الكثير في الخلف هنا
للقيام به باستثناء الصيد والأسماك.

477
00:31:18,644 --> 00:31:23,148
أعني أنها مثل 20 ميلاً من الغابة فقط.

478
00:31:26,018 --> 00:31:29,722
نعم، إذا خرجت بهذه الطريقة،

479
00:31:29,722 --> 00:31:30,856
سوف تأتي إلى النهر

480
00:31:32,558 --> 00:31:37,263
ومن ثم عبر ذلك النهر،
انها لا تزال مجرد كل الغابة.

481
00:31:37,263 --> 00:31:39,865
لا، لا قصص الأشباح.

482
00:31:39,865 --> 00:31:42,201
- [روبي] ماذا تفعل
أعتقد أن يحدث عندما نموت؟

483
00:31:44,103 --> 00:31:46,038
- أنا حقا لا أستطيع أن أقول لك.

484
00:31:47,072 --> 00:31:49,508
آمل أن يكون هناك شيء بالرغم من ذلك.

485
00:31:49,508 --> 00:31:50,876
آمل أن تذهب إلى مكان ما.

486
00:31:54,313 --> 00:31:55,481
- ما الذي أؤمن به؟

487
00:31:56,482 --> 00:31:58,851
كوني واقعية ولم أرى شبحًا أبدًا،

488
00:31:58,851 --> 00:32:03,555
لذلك وفقا لي أنهم ليسوا كذلك
حقيقي، لذلك أحب أن أكون حقيقيًا.

489
00:32:04,957 --> 00:32:07,426
- [روبي] حسنًا ماذا تفعل
تعتقد أنه حدث لها؟

490
00:32:08,861 --> 00:32:09,762
- ماذا أعتقد أنه حدث لها؟

491
00:32:09,762 --> 00:32:10,596
لا أعرف.

492
00:32:12,097 --> 00:32:13,599
أنا لا-

493
00:32:13,599 --> 00:32:14,466
ليس لدي أي فكرة.

494
00:32:15,334 --> 00:32:16,302
- [روبي] حسنًا.

495
00:32:17,636 --> 00:32:18,537
حسنا، شكرا لك.

496
00:32:19,805 --> 00:32:21,440
- نعم، لا مشكلة.

497
00:32:21,440 --> 00:32:24,977
(سرقة الأوراق)

498
00:32:24,977 --> 00:32:25,911
- [روبي] مرحبًا.

499
00:32:32,384 --> 00:32:34,286
الجري جدا.

500
00:32:34,286 --> 00:32:37,122
(أوراق الطحن)

501
00:32:52,371 --> 00:32:55,107
(صرير المنزل)

502
00:32:59,111 --> 00:33:02,014
(صفير الشخص)

503
00:33:07,619 --> 00:33:10,456
(روبي يطرق)

504
00:33:17,062 --> 00:33:18,364
- [ليزلي] متى أنت
هل ستبدأ التصوير؟

505
00:33:18,364 --> 00:33:20,632
لدي شيء للحديث عنه
حول هذا جيد حقا.

506
00:33:20,632 --> 00:33:22,167
- [روبي] سأحصل على-

507
00:33:22,167 --> 00:33:23,736
- هل أنت مستعد؟

508
00:33:23,736 --> 00:33:24,770
- [روبي] نعم.

509
00:33:24,770 --> 00:33:28,006
- لذلك كان لدي هذا الحلم
عن هذا الملاك الجميل

510
00:33:28,006 --> 00:33:31,643
وكانت تطفو
الدرج نحو سريري

511
00:33:31,643 --> 00:33:33,512
ثم تحومت في نهاية السرير

512
00:33:33,512 --> 00:33:36,014
وهمست فقط،
"سيكون الأمر على ما يرام."

513
00:33:36,014 --> 00:33:37,116
- [روبي] حسنًا.

514
00:33:37,116 --> 00:33:39,785
- وأنا أعتقد ذلك فقط
هناك الملائكة والناس

515
00:33:39,785 --> 00:33:43,689
على الجانب الآخر الذي يأتي
لك مثل الزيارة

516
00:33:43,689 --> 00:33:46,525
في أحلامك أن أقول
لك أنهم بخير

517
00:33:46,525 --> 00:33:47,593
وأن يريحك.

518
00:33:48,494 --> 00:33:49,328
- [روبي] حسنًا.

519
00:33:50,763 --> 00:33:52,364
- إذن ماذا كنت تصور؟

520
00:33:53,966 --> 00:33:55,901
- [روبي] ماذا تقصد؟

521
00:33:55,901 --> 00:33:57,369
- ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟

522
00:33:57,369 --> 00:33:59,471
ماذا كنت تقوم بتصوير؟

523
00:33:59,471 --> 00:34:03,041
- [روبي] مختلف تمامًا
الاشياء في جميع أنحاء المنزل و,

524
00:34:04,443 --> 00:34:06,111
الصور والأشياء القديمة.

525
00:34:07,012 --> 00:34:09,047
- أنت لن تذهب إلى هذا الطريق، أليس كذلك؟

526
00:34:10,983 --> 00:34:12,084
- [روبي] لا.

527
00:34:12,084 --> 00:34:13,585
- لا تذهب هناك وحدها.

528
00:34:13,585 --> 00:34:15,554
يجعلني عصبيا حقا.

529
00:34:16,622 --> 00:34:19,625
- [روبي] لا، لن أذهب إلى هناك.

530
00:34:19,625 --> 00:34:22,261
(تقطيع الشريط)

531
00:34:25,831 --> 00:34:28,434
(موسيقى بيانو نويل)

532
00:34:33,772 --> 00:34:36,542
(خدش القلم)

533
00:34:45,451 --> 00:34:48,887
(تستمر موسيقى البيانو)

534
00:34:55,160 --> 00:34:56,862
(يغلق الباب)

535
00:34:56,862 --> 00:34:59,631
(روبي يلهث)

536
00:35:08,307 --> 00:35:11,376
(خطوات تتثاقل)

537
00:35:13,178 --> 00:35:15,781
(تشغيل صندوق الموسيقى)

538
00:35:17,983 --> 00:35:22,988
(صرير الدرج)
(خطوات تتثاقل)

539
00:35:30,395 --> 00:35:33,799
(يستمر موضوع البجعة)

540
00:36:01,560 --> 00:36:06,164
(يستمر موضوع البجعة)

541
00:36:15,841 --> 00:36:16,909
(تتوقف الموسيقى)

542
00:36:34,293 --> 00:36:37,029
(صرير المنزل)

543
00:36:46,038 --> 00:36:47,339
(أصوات الكاميرا)

544
00:36:50,175 --> 00:36:51,577
(تحطم الستائر)

545
00:36:51,577 --> 00:36:52,878
أوه، اللعنة.

546
00:36:52,878 --> 00:36:53,712
القرف.

547
00:37:17,502 --> 00:37:20,606
(خطوات تتثاقل)

548
00:37:31,617 --> 00:37:34,186
(قرع أجراس الكنيسة)

549
00:37:38,724 --> 00:37:40,092
- [نويل] معها
تذبل وتئن وترتعش،

550
00:37:40,092 --> 00:37:41,693
وميض مروع خطيئة يلهث

551
00:37:41,693 --> 00:37:43,161
اذهب بلطف، تمنى الصافرة،

552
00:37:43,161 --> 00:37:44,596
قم بإمالة الذبول على عروش الخوص،

553
00:37:44,596 --> 00:37:46,198
نتف فتات ربما لها ،

554
00:37:46,198 --> 00:37:47,666
لف دودة حول أزهارها،

555
00:37:47,666 --> 00:37:49,468
تعفن العقدة والظلام سوف يلعقها

556
00:37:49,468 --> 00:37:52,070
(هبوب الرياح)

557
00:38:07,486 --> 00:38:10,422
(سرقة الأوراق)

558
00:38:13,992 --> 00:38:16,395
- سعيد جدا أنك ستعمل
كن في المنزل لعيد الشكر.

559
00:38:17,496 --> 00:38:19,998
هل تريد مني أن أخبز لك فطيرة التفاح؟

560
00:38:19,998 --> 00:38:20,832
- [روبي] نعم.

561
00:38:23,001 --> 00:38:25,504
- الكثير من الخبز أستطيع
تستخدم للحشو.

562
00:38:25,504 --> 00:38:27,906
واو، لا تقف هناك وقم بتصويره!

563
00:38:27,906 --> 00:38:30,275
أخبرني أنها تفيض.

564
00:38:30,275 --> 00:38:32,511
هل تريد مني أن أضع
بعض قطع الدجاج فيه؟

565
00:38:32,511 --> 00:38:34,479
لأنني أنقذت المرق للتو.

566
00:38:35,347 --> 00:38:37,049
- [روبي] آه، نعم.

567
00:38:37,049 --> 00:38:38,517
- تمام.

568
00:38:38,517 --> 00:38:40,686
- هل يمكنني الحصول على قضمة منه؟

569
00:38:43,321 --> 00:38:44,156
شكرًا لك.

570
00:38:45,290 --> 00:38:47,893
- لا أعرف لماذا أنت
لا تأكل في الصباح.

571
00:38:52,531 --> 00:38:54,900
- [نويل] معها
تذبل وتئن وترتعش،

572
00:38:54,900 --> 00:38:56,468
وميض مروع يلهث ،

573
00:38:56,468 --> 00:38:58,003
اذهب بلطف، تمنى الصافرة،

574
00:38:58,003 --> 00:38:59,671
قم بإمالة الذبول على عروش الخوص،

575
00:38:59,671 --> 00:39:01,306
نتف فتات ربما لها ،

576
00:39:01,306 --> 00:39:02,908
لف دودة حول أزهارها،

577
00:39:02,908 --> 00:39:04,576
تعفن العقدة والظلام سوف يلعقها،

578
00:39:04,576 --> 00:39:06,778
ولف إصبعها الأخير غير الملتف،

579
00:39:06,778 --> 00:39:08,480
خوار بجنون ، زقزق الديدان ،

580
00:39:08,480 --> 00:39:10,348
الموت هو أكثر عادة شريرة.

581
00:39:10,348 --> 00:39:11,183
- [روبي] مرحبًا مرة أخرى.

582
00:39:11,183 --> 00:39:12,017
- أهلاً.

583
00:39:12,017 --> 00:39:14,386
كيف الحال؟
- جيد.

584
00:39:14,386 --> 00:39:15,887
روبي، أليس كذلك؟

585
00:39:15,887 --> 00:39:16,888
- [روبي] هذا أنا.

586
00:39:16,888 --> 00:39:18,457
لقد وجدت، لقد وجدتك.

587
00:39:18,457 --> 00:39:19,257
- لقد فعلت.

588
00:39:21,293 --> 00:39:22,461
- [روبي] كيف حال يومك؟

589
00:39:22,461 --> 00:39:23,295
- كل شيء على ما يرام.

590
00:39:23,295 --> 00:39:24,129
- جيد، ماذا عنك؟

591
00:39:24,129 --> 00:39:25,063
كيف حال فيلمك؟

592
00:39:25,063 --> 00:39:27,265
- [روبي] الفيلم يسير على ما يرام.

593
00:39:27,265 --> 00:39:28,100
- هل تريد النزول؟

594
00:39:28,100 --> 00:39:29,267
اذهب بهذه الطريقة.

595
00:39:29,267 --> 00:39:31,136
- [روبي] هل لديك بعض الوقت

596
00:39:31,136 --> 00:39:32,404
للقيام بمزيد من الأسئلة؟

597
00:39:32,404 --> 00:39:33,939
نعم.
- هذا جيّد.

598
00:39:33,939 --> 00:39:35,340
- [روبي] حسنًا، هنا؟

599
00:39:35,340 --> 00:39:36,975
نعم.
- احرص.

600
00:39:36,975 --> 00:39:39,144
لقد خرجنا للتو من موقعنا
التحول في العشاء، لذلك.

601
00:39:41,580 --> 00:39:43,448
مطعم صني.

602
00:39:43,448 --> 00:39:44,382
هل كنت كذلك؟

603
00:39:44,382 --> 00:39:46,818
- [روبي] لا، أنا لست من هنا.

604
00:39:46,818 --> 00:39:47,652
- أوه نعم، هذا صحيح.

605
00:39:47,652 --> 00:39:48,587
- [روبي] أنا على بعد 30 دقيقة تقريبًا.

606
00:39:48,587 --> 00:39:49,554
- لديهم بيض رهيب.

607
00:39:49,554 --> 00:39:50,589
لا تحصل على البيض هناك.

608
00:39:50,589 --> 00:39:51,423
- هود، آخر مرة رأيتها.

609
00:39:51,423 --> 00:39:53,058
- [هيذر] نعم، كانت السماء تمطر في ذلك اليوم.

610
00:39:53,058 --> 00:39:54,159
- نعم.

611
00:39:54,159 --> 00:39:56,828
كان لديها لون وردي مشرق
معطف واق من المطر، لا أعرف.

612
00:39:59,631 --> 00:40:00,465
هذا إلى حد كبير.

613
00:40:00,465 --> 00:40:01,800
لقد كانت غامضة فقط.

614
00:40:02,634 --> 00:40:03,502
- [روبي] حسنًا.

615
00:40:03,502 --> 00:40:06,538
- كنت أراها تمشي
صعودا وهبوطا في الطريق كثيرا.

616
00:40:06,538 --> 00:40:08,573
عادة كنت أرى فقط
لها المشي حتى وبعد ذلك

617
00:40:08,573 --> 00:40:09,574
اذهب إلى الغابة.

618
00:40:09,574 --> 00:40:11,076
هناك الكثير من المسارات هناك.

619
00:40:11,076 --> 00:40:15,914
لذلك، رأيتها عدة مرات
فقط انطلق إلى الممرات.

620
00:40:15,914 --> 00:40:18,116
- [روبي] هل لديك
أي فكرة عما كانت-

621
00:40:18,116 --> 00:40:20,051
- هل تريد النزول بهذه الطريقة؟

622
00:40:20,051 --> 00:40:21,253
- [روبي] نعم، كم تبعد المسافة؟

623
00:40:21,253 --> 00:40:22,554
- انها مجرد حق هنا.

624
00:40:24,756 --> 00:40:25,824
هنا.

625
00:40:28,827 --> 00:40:30,529
هذا الطريق هنا، رأيتها.

626
00:40:30,529 --> 00:40:33,832
لقد جاءت وهي تمشي
هنا ودخلت هناك.

627
00:40:36,568 --> 00:40:38,670
- [روبي] بواسطة، مثل هؤلاء؟

628
00:40:38,670 --> 00:40:39,805
- [هيذر] نعم، هنا.

629
00:40:39,805 --> 00:40:41,807
- [نانسي] - هذا هو الطريق.

630
00:40:41,807 --> 00:40:42,641
- [روبي] هذا أثر؟

631
00:40:42,641 --> 00:40:44,810
- [هيذر] نعم، هناك
مسارات العودة إلى هناك.

632
00:40:44,810 --> 00:40:46,444
- هناك بعض المسارات
من خلال هناك والاشياء

633
00:40:46,444 --> 00:40:48,513
والحقول التي سنتسكع فيها، لذا.

634
00:40:49,548 --> 00:40:51,817
- ابن عمي شرطي في مدينتين

635
00:40:51,817 --> 00:40:52,851
إذا كنت تريد التحدث معه.

636
00:40:52,851 --> 00:40:54,186
ربما لديه بعض المعلومات لك.

637
00:40:54,186 --> 00:40:55,821
- [نانسي] هذا صحيح،
لقد نسيت ذلك.

638
00:40:55,821 --> 00:40:57,289
- أنا متأكد.

639
00:40:57,289 --> 00:40:59,191
- [روبي] هل تعتقد أنه سيتحدث أمام الكاميرا؟

640
00:40:59,191 --> 00:41:00,659
- من المحتمل.

641
00:41:00,659 --> 00:41:01,960
كما تعلمون، إنها قصة كبيرة نوعًا ما.

642
00:41:01,960 --> 00:41:03,995
الجميع يعرف ما حدث.

643
00:41:05,797 --> 00:41:09,634
- يعني أنا أؤمن بالجنة
والجحيم والمطهر.

644
00:41:09,634 --> 00:41:11,169
- [هيذر] أنا أؤمن بالتناسخ.

645
00:41:12,704 --> 00:41:13,538
- [روبي] أنا آسف، أنت-

646
00:41:13,538 --> 00:41:15,073
- مثلاً، أنا لا أؤمن بالجنة أو النار.

647
00:41:15,073 --> 00:41:17,576
أعتقد أنك تموت نوعًا ما

648
00:41:17,576 --> 00:41:20,612
وإما أن تستمر أو أنت فقط،

649
00:41:20,612 --> 00:41:24,349
هل تعلم أن روحك تستمر

650
00:41:24,349 --> 00:41:25,750
سواء في حيوان أو إنسان

651
00:41:25,750 --> 00:41:26,585
- أنا أتفق قليلا.

652
00:41:26,585 --> 00:41:27,986
أنا أؤمن بالأشباح.

653
00:41:27,986 --> 00:41:30,455
أعتقد ذلك، أنا
أؤمن تمامًا بالأشباح

654
00:41:30,455 --> 00:41:33,458
خاصة وأنني في هذه الغابة، نعم.

655
00:41:33,458 --> 00:41:35,727
لذلك أعتقد أن -
- رأيت أشياء، سمعت أشياء.

656
00:41:35,727 --> 00:41:38,330
- نعم، أن الناس، كما تعلمون

657
00:41:38,330 --> 00:41:39,898
وخاصة الناس ذلك
أعتقد أن لا تتحرك

658
00:41:39,898 --> 00:41:42,734
إنهم نوع من البقاء في هذا العالم

659
00:41:42,734 --> 00:41:45,804
وتطارده، إلى حد ما، نعم.

660
00:41:47,439 --> 00:41:49,241
- [نويل] نخب
عذراء ، ابتلاع السنونو ،

661
00:41:49,241 --> 00:41:51,743
فجر التجاويف الناضجة المبللة بالدماء،

662
00:41:51,743 --> 00:41:53,612
أغرق الوديان، اندفع باللون الأحمر،

663
00:41:53,612 --> 00:41:54,579
رقصات مجهولة-

664
00:41:54,579 --> 00:41:56,748
خوار بجنون ، زقزق الديدان ،

665
00:41:56,748 --> 00:41:58,850
الموت من أبشع العادات

666
00:41:58,850 --> 00:42:00,619
ارعى قطعاننا لتغرس أعشاشك،

667
00:42:00,619 --> 00:42:01,953
زيادة لحم -

668
00:42:01,953 --> 00:42:03,054
- أشعل النار في حلقاتها،

669
00:42:03,054 --> 00:42:06,892
غبار المحلاق، سلسلة
خيوط في التشابك منتفخة ،

670
00:42:06,892 --> 00:42:09,127
لذا غني وداعًا للزهور المتساقطة،

671
00:42:09,127 --> 00:42:10,729
كروم العنب البني والقوى الفاشلة،

672
00:42:10,729 --> 00:42:11,563
- [روبي] أمي؟

673
00:42:11,563 --> 00:42:13,698
- [نويل] الأنهار الجافة، والحمام الغاطس،

674
00:42:13,698 --> 00:42:15,533
شفاه نادمة؛ حب غير معلن,

675
00:42:15,533 --> 00:42:16,534
- [روبي] أمي؟

676
00:42:16,534 --> 00:42:18,436
- [نويل] ذكريات شيخوخة العقول،

677
00:42:18,436 --> 00:42:20,772
الأوساخ الأخيرة للبشرية،

678
00:42:23,909 --> 00:42:24,943
- [روبي] أمي؟

679
00:42:24,943 --> 00:42:26,845
(تستمر القصيدة بشكل غامض)

680
00:42:26,845 --> 00:42:28,813
(نويل تعزف على البيانو)

681
00:42:33,251 --> 00:42:34,219
أماه!

682
00:42:34,219 --> 00:42:35,720
(خطوات تتثاقل)

683
00:42:35,720 --> 00:42:36,922
(الباب مفتوح بالصراخ)

684
00:42:45,563 --> 00:42:47,232
(نداء طائر الليل)

685
00:42:49,434 --> 00:42:52,370
(أجراس الكنائس البعيدة)

686
00:42:57,008 --> 00:42:58,643
أمي، تعالي معي.

687
00:42:58,643 --> 00:43:00,779
- [ليزلي] إنها في الغابة.

688
00:43:00,779 --> 00:43:03,214
- [روبي] أمي، تعالي معي.

689
00:43:06,251 --> 00:43:07,986
(صراخ طائر الليل)

690
00:43:07,986 --> 00:43:11,089
(خطوات تتثاقل)

691
00:43:14,125 --> 00:43:15,593
اذهب إلى السرير.

692
00:43:15,593 --> 00:43:18,663
(خطوات تتثاقل)

693
00:43:26,271 --> 00:43:29,307
(موسيقى بيانو نويل)

694
00:43:44,189 --> 00:43:45,023
(نغمة الاتصال)

695
00:43:47,225 --> 00:43:49,327
( حفيف الورق )

696
00:43:49,327 --> 00:43:51,096
- هكذا عادة عندما نكون
إجراء بحث

697
00:43:51,096 --> 00:43:52,897
خاصة في هذا النوع من التضاريس

698
00:43:52,897 --> 00:43:55,266
هو أنه سيكون لدينا الناس يصطفون

699
00:43:56,334 --> 00:43:58,103
عادة حيث يمكنك رؤية بعضكما البعض

700
00:43:58,103 --> 00:43:59,571
رؤية التضاريس من حولك

701
00:43:59,571 --> 00:44:02,007
ومن ثم نسير فقط،
نوعاً ما البقاء في الخط،

702
00:44:02,007 --> 00:44:04,309
وفقط أنظر وأراقب،

703
00:44:04,309 --> 00:44:07,779
انظر، إذا كنت ترى الفعلي
آثار الأقدام، وخاصة أنها-

704
00:44:07,779 --> 00:44:09,514
هذا الوقت من العام كثير
الرطوبة على الأرض،

705
00:44:09,514 --> 00:44:11,983
هناك الكثير من الأشياء لك
يمكن أن نرى آثار أقدام الناس.

706
00:44:11,983 --> 00:44:15,420
سترى علامات كشط إذا
تم جر الشخص.

707
00:44:15,420 --> 00:44:17,055
قد يسقطون أشياء على الأرض

708
00:44:17,055 --> 00:44:21,092
أي شيء لا يصلح،
التي تبدو في غير محلها.

709
00:44:21,092 --> 00:44:24,896
- [روبي] إلى أي مدى وصلت إلى
الغابة هل تعتقد أنهم ذهبوا

710
00:44:24,896 --> 00:44:27,966
في حالة أختي؟

711
00:44:29,834 --> 00:44:32,837
- لا يزيد عن بضعة آلاف قدم

712
00:44:32,837 --> 00:44:35,507
ربما أقل من نصف ميل.

713
00:44:35,507 --> 00:44:37,142
- [روبي] إذن هم
لن يكون قد تعمق؟

714
00:44:37,142 --> 00:44:38,676
- لن يكون لديهم
تمكنت من التعمق

715
00:44:38,676 --> 00:44:41,646
مع التضاريس، نوع السنة

716
00:44:41,646 --> 00:44:43,314
خاصة أنها كانت عادلة
المشي في الشارع.

717
00:44:43,314 --> 00:44:47,552
لم تكن مستعدة مع
أحذية المشي لمسافات طويلة وأشياء أخرى

718
00:44:47,552 --> 00:44:48,653
والملابس السميكة الدافئة.

719
00:44:48,653 --> 00:44:51,556
لا أعتقد أنها ستصل إلى مسافة بعيدة جدًا.

720
00:44:51,556 --> 00:44:55,894
- [روبي] لذا إذا كنت
كانوا يبحثون بعد سنوات

721
00:44:55,894 --> 00:44:57,462
ما الذي سوف تبحث عنه؟

722
00:44:57,462 --> 00:44:59,664
- إذن فمن الواضح أننا
تبحث عن شيء مختلف

723
00:44:59,664 --> 00:45:02,033
لأنه لن يكون لديك الرائحة.

724
00:45:02,033 --> 00:45:05,770
لن يكون لديك أي شيء
حيث كلب البحث والإنقاذ

725
00:45:05,770 --> 00:45:07,372
سوف تكون قادرة على العثور عليه.

726
00:45:07,372 --> 00:45:09,407
سنستخدم كلاب الجثث.

727
00:45:09,407 --> 00:45:10,775
ثلاث سنوات في هذا المجال

728
00:45:10,775 --> 00:45:14,279
لن يكون سوى عظام
هو كل ما قد تجده على الأرجح

729
00:45:14,279 --> 00:45:16,381
ربما بعض قصاصات الملابس

730
00:45:16,381 --> 00:45:18,716
لسوء الحظ، الحيوانات، لدينا الدببة

731
00:45:18,716 --> 00:45:22,087
ولدينا ثعالب هنا، اه،

732
00:45:22,087 --> 00:45:24,522
قطط الوشق، سيصلون بالفعل إلى الجثة

733
00:45:24,522 --> 00:45:28,026
إذا دفنت في الأرض

734
00:45:28,026 --> 00:45:31,262
وحفره واستهلاكه
اللحم الذي كان عليه.

735
00:45:31,262 --> 00:45:32,797
لذلك سيكون لديك ذلك.

736
00:45:32,797 --> 00:45:34,499
إذا دفن في عمق الأرض

737
00:45:34,499 --> 00:45:35,700
سيكون لديك ديدان تصل إليها

738
00:45:35,700 --> 00:45:37,302
والانحلال الموجود هناك.

739
00:45:37,302 --> 00:45:40,305
لذلك، مرة أخرى، كنت
إما أن يكون هذا الاكتئاب

740
00:45:40,305 --> 00:45:41,673
وسيكون لديك عظام تحتها

741
00:45:41,673 --> 00:45:43,541
أو سيكون لديك عظام على السطح

742
00:45:43,541 --> 00:45:45,610
وربما بعض فضفاضة
قصاصات من الملابس أو الأشياء

743
00:45:45,610 --> 00:45:46,544
لتحديد.

744
00:45:47,612 --> 00:45:50,381
(تلاطم الأمواج)

745
00:45:52,851 --> 00:45:57,255
- [امرأة مجهولة] حسنًا، نحن كذلك
على شاطئ المنارة اليوم.

746
00:45:58,189 --> 00:45:59,190
الجو عاصف قليلاً.

747
00:45:59,190 --> 00:46:00,024
مرحبا روب.

748
00:46:01,025 --> 00:46:02,961
ماذا تفعل؟

749
00:46:02,961 --> 00:46:03,795
نعم؟

750
00:46:06,531 --> 00:46:07,866
- كان ذلك رائعًا!

751
00:46:07,866 --> 00:46:10,635
(تلاطم الأمواج)

752
00:46:16,174 --> 00:46:17,709
- [امرأة مجهولة] هناك المنارة.

753
00:46:17,709 --> 00:46:20,478
(تلاطم الأمواج)

754
00:46:26,551 --> 00:46:29,954
(يرتجف الرعد)

755
00:46:29,954 --> 00:46:33,024
(خطوات تتثاقل)

756
00:46:42,534 --> 00:46:46,037
(روبي يتنفس بعمق)

757
00:46:49,707 --> 00:46:52,710
(حفيفة بطانية)

758
00:46:55,046 --> 00:46:57,882
(تقطيع النافذة)

759
00:47:24,309 --> 00:47:25,343
(تفجير الميكروفون)

760
00:47:25,343 --> 00:47:26,878
- [روبي] اللعنة!

761
00:47:39,824 --> 00:47:42,927
(خطوات تتثاقل)

762
00:47:52,503 --> 00:47:55,607
إذن ما الذي تعتقد أنه حدث بالفعل؟

763
00:47:56,975 --> 00:47:59,477
- ليس لدي أي فكرة وأنا
لا أريد أن أفكر في ذلك.

764
00:48:06,017 --> 00:48:08,620
(قرع أجراس الكنيسة)

765
00:48:11,556 --> 00:48:13,191
- [روبي] إنها تشاهد الأفلام المنزلية فقط

766
00:48:13,191 --> 00:48:15,193
والبكاء الآن.

767
00:48:18,863 --> 00:48:23,601
أنا لا أعرف حقا كيف
ساعدها عندما تكون هكذا.

768
00:48:26,204 --> 00:48:28,873
(ليزلي تبكي)

769
00:48:35,613 --> 00:48:38,182
(موسيقى البيانو المثيرة)

770
00:48:48,459 --> 00:48:50,361
(ألواح الأرضية صرير)

771
00:48:52,697 --> 00:48:54,799
(تستمر موسيقى البيانو)

772
00:48:56,100 --> 00:48:57,802
(رعد خفيف)

773
00:48:59,337 --> 00:49:00,171
الجدة...

774
00:49:02,640 --> 00:49:05,476
لقد كان لدينا مثل هذه العائلة الكبيرة.

775
00:49:08,746 --> 00:49:11,149
لقد رحل الكثير منهم الآن.

776
00:49:16,821 --> 00:49:19,557
(المطر والرعد)

777
00:49:33,871 --> 00:49:35,406
(الباب مفتوح بالصراخ)

778
00:49:36,908 --> 00:49:40,578
(طقطقة المطر)

779
00:49:42,947 --> 00:49:43,781
مرحبا؟

780
00:49:46,951 --> 00:49:48,152
مرحبًا؟

781
00:49:49,821 --> 00:49:52,657
(المطر يضرب أوراق الشجر)

782
00:49:55,259 --> 00:49:57,161
(نعيق الغراب)

783
00:49:58,029 --> 00:49:59,263
(طنين اللمبة)

784
00:50:07,672 --> 00:50:09,207
(تحطم الرعد)

785
00:50:11,743 --> 00:50:12,744
مرحبا؟

786
00:50:12,744 --> 00:50:15,580
(طقطقة المطر)

787
00:50:17,915 --> 00:50:21,753
سأقوم بتصويره فحسب
حتى يحدث مرة أخرى.

788
00:50:28,159 --> 00:50:28,993
نويل؟

789
00:50:33,164 --> 00:50:33,998
ن-

790
00:50:39,270 --> 00:50:40,104
اللعنة.

791
00:50:43,374 --> 00:50:45,276
(نقرات الزر)

792
00:50:47,178 --> 00:50:48,012
نويل؟

793
00:50:49,080 --> 00:50:49,981
أيمكنك سماعي؟

794
00:50:54,085 --> 00:50:55,787
هل يوجد أحد في هذا المنزل؟

795
00:51:03,561 --> 00:51:04,962
هل تتسكع عند الباب؟

796
00:51:12,804 --> 00:51:13,638
نويل؟

797
00:51:14,705 --> 00:51:15,740
هل أنت في غرفتك؟

798
00:51:20,778 --> 00:51:22,346
(ضجيج الشريط الثابت)

799
00:51:23,748 --> 00:51:25,450
هل يوجد أحد في هذا المنزل؟

800
00:51:35,993 --> 00:51:37,962
أيمكنك سماعي؟

801
00:51:37,962 --> 00:51:39,497
(أصوات غير واضحة)

802
00:51:42,366 --> 00:51:43,835
هل تتسكع عند الباب؟

803
00:51:43,835 --> 00:51:45,303
(صوت غير واضح)

804
00:51:46,437 --> 00:51:47,271
(يطرق الباب)

805
00:51:47,271 --> 00:51:48,272
إنه في الخلف.

806
00:51:49,774 --> 00:51:50,608
حول الظهر.

807
00:51:52,944 --> 00:51:53,978
هنا.

808
00:51:55,313 --> 00:51:57,048
هنا.

809
00:51:57,048 --> 00:51:58,649
يا.

810
00:51:58,649 --> 00:51:59,484
- ما أخبارك؟

811
00:52:01,085 --> 00:52:02,720
- [روبي] التدخين.

812
00:52:02,720 --> 00:52:04,789
- أعطني بعضاً من ذلك.

813
00:52:08,860 --> 00:52:10,361
- [روبي] أين صديقك؟

814
00:52:12,096 --> 00:52:13,731
- إنها تعمل في المطعم.

815
00:52:16,133 --> 00:52:17,034
أنا خارج اليوم.

816
00:52:18,769 --> 00:52:20,404
- [روبي] هل يتساقط الثلج؟

817
00:52:20,404 --> 00:52:23,074
- قليلا، كان
في الطريق إلى هنا.

818
00:52:24,108 --> 00:52:25,476
- [روبي] شكرًا لك على حضورك.

819
00:52:25,476 --> 00:52:26,310
- نعم.

820
00:52:26,310 --> 00:52:29,113
تا دا.
- أوه، نعم!

821
00:52:31,282 --> 00:52:32,316
هذا ما نقوم به.

822
00:52:32,316 --> 00:52:33,651
- [روبي] ما نفعله يوم الاثنين.

823
00:52:33,651 --> 00:52:35,753
- نعم. (يضحك)

824
00:52:35,753 --> 00:52:37,121
- [روبي] هل أنا مناسب لـ-

825
00:52:37,121 --> 00:52:38,155
- أنت.

826
00:52:38,155 --> 00:52:39,790
- [روبي] هذه غرفتي.

827
00:52:41,526 --> 00:52:42,360
تا دا.

828
00:52:46,531 --> 00:52:47,365
هذا...

829
00:52:49,000 --> 00:52:49,834
تا دا.

830
00:52:49,834 --> 00:52:51,969
- وهنا يحدث السحر؟

831
00:52:51,969 --> 00:52:53,571
- [روبي] ليس هناك سحر.

832
00:52:53,571 --> 00:52:54,839
- لماذا تعطيني واحدة كاملة؟

833
00:52:54,839 --> 00:52:55,806
كان هذا هو الانتظار.

834
00:52:55,806 --> 00:52:58,709
- [روبي] لأننا أصدقاء جدد.

835
00:52:58,709 --> 00:53:01,112
لم أعد أعرف أحداً هنا بعد الآن.

836
00:53:01,112 --> 00:53:02,480
- أوه، سوف تحصل علي -

837
00:53:02,480 --> 00:53:03,514
لا أستطيع، هل يمكنني أن ألعن؟

838
00:53:04,682 --> 00:53:05,516
في فيلمك؟

839
00:53:05,516 --> 00:53:06,517
- [روبي] نعم.

840
00:53:06,517 --> 00:53:08,119
- أنت ستجعلني أمارس الجنس.

841
00:53:10,821 --> 00:53:12,456
- [روبي] لا أستطيع فتحه مرة أخرى.

842
00:53:15,259 --> 00:53:17,361
- أنا جيد في فتح المشروبات.

843
00:53:17,361 --> 00:53:18,996
- [روبي] تحياتي للأصدقاء الجدد.

844
00:53:22,833 --> 00:53:23,701
- لا.

845
00:53:23,701 --> 00:53:24,602
لا مزيد من بالنسبة لي.

846
00:53:26,304 --> 00:53:27,471
أن الأذواق مثل التفاح.

847
00:53:28,506 --> 00:53:29,874
- [روبي] نعم.

848
00:53:29,874 --> 00:53:31,175
- وو!

849
00:53:31,175 --> 00:53:33,511
- [روبي] هذه هي الطريقة
نحن نفعل ذلك في هوليوود.

850
00:53:34,412 --> 00:53:35,947
- أوه نعم، أخبرني المزيد عن هوليود.

851
00:53:35,947 --> 00:53:37,582
هوليوود تبدو مذهلة.

852
00:53:37,582 --> 00:53:39,116
لا.
- هل هو رائع؟

853
00:53:39,116 --> 00:53:41,886
لا.
- لا، ليست رائعة؟

854
00:53:41,886 --> 00:53:42,687
- [روبي] لا بأس.

855
00:53:42,687 --> 00:53:43,654
- كل شيء على ما يرام؟

856
00:53:43,654 --> 00:53:44,922
إنه أفضل من هنا.

857
00:53:46,057 --> 00:53:47,358
ماذا يوجد هنا؟

858
00:53:50,795 --> 00:53:51,862
- [روبي] الطفولة.

859
00:53:53,497 --> 00:53:54,498
- هذا.

860
00:53:54,498 --> 00:53:55,399
- [روبي] الكحول.

861
00:53:55,399 --> 00:53:57,368
- الشرب، والتدخين.

862
00:53:57,368 --> 00:53:58,235
- [روبي] نعم.

863
00:53:58,235 --> 00:54:00,104
- أوه، لدي شيء لك.

864
00:54:00,104 --> 00:54:02,106
ماذا؟
- لقد وجدت شيئا.

865
00:54:02,106 --> 00:54:02,940
ماذا؟
- كنت ذاهبا

866
00:54:02,940 --> 00:54:03,774
من خلال أغراضي.

867
00:54:04,742 --> 00:54:05,977
- [روبي] هذه تفاحة.

868
00:54:10,381 --> 00:54:11,215
ماذا؟

869
00:54:13,417 --> 00:54:14,585
- [هيذر] لقد تم نشرهم في كل مكان،

870
00:54:14,585 --> 00:54:15,886
واحتفظت ببعضها.

871
00:54:15,886 --> 00:54:18,356
- [روبي] أعتقد ذلك
قال لك ابن العم كل ذلك؟

872
00:54:19,190 --> 00:54:20,291
- نعم، عندما تحدثت
إليه في اليوم الآخر،

873
00:54:20,291 --> 00:54:21,459
قال لي كل شيء.

874
00:54:23,194 --> 00:54:24,862
- [روبي] من أين حصلت على هذه؟

875
00:54:24,862 --> 00:54:26,297
- [هيذر] تمسكت بهم.

876
00:54:27,365 --> 00:54:30,134
لقد نشروها في
العشاء، في جميع أنحاء المدينة،

877
00:54:31,035 --> 00:54:32,403
واعطوهم

878
00:54:32,403 --> 00:54:34,405
عندما كنا نبحث في الغابة.

879
00:54:35,439 --> 00:54:36,707
- [روبي] ربما يصورني كما أنا-

880
00:54:36,707 --> 00:54:38,776
سألقي نظرة، لم أر هذه من قبل.

881
00:54:40,378 --> 00:54:41,479
هل هم نفس الشيء؟

882
00:54:41,479 --> 00:54:42,446
- [هيذر] مم-همم.

883
00:54:44,749 --> 00:54:46,283
كان هناك الكثير منهم.

884
00:54:52,056 --> 00:54:53,658
- نعم، لم أرى هذا قط.

885
00:54:54,492 --> 00:54:55,326
لقد كنت-

886
00:54:57,495 --> 00:54:58,796
لقد انتقلت للتو وأنا-

887
00:55:00,264 --> 00:55:01,932
لم أرهم.

888
00:55:07,171 --> 00:55:09,640
- [هيذر] يمكنك الحصول على ذلك إذا أردت.

889
00:55:09,640 --> 00:55:10,675
- نعم هل أستطيع التمسك به؟

890
00:55:10,675 --> 00:55:12,476
- [هيذر] نعم، يمكنك الاحتفاظ بها.

891
00:55:14,378 --> 00:55:15,913
- شكرًا لك.

892
00:55:15,913 --> 00:55:20,685
- [هيذر] عندما رأيت
لها، كانت دائما مثل

893
00:55:20,685 --> 00:55:21,752
تتقافز عندما كانت تمشي

894
00:55:21,752 --> 00:55:23,821
ورأيتها تكتب في كتاب

895
00:55:23,821 --> 00:55:26,057
وسمعت أنها كتبت الموسيقى.

896
00:55:26,057 --> 00:55:28,492
قالت نانسي إنها كتبت الموسيقى.

897
00:55:28,492 --> 00:55:29,326
- [روبي] اختر واحدًا.

898
00:55:29,326 --> 00:55:32,496
- [هيذر] يعجبني هذا
واحد، هذا واحد يبدو جيدا.

899
00:55:32,496 --> 00:55:34,131
- [روبي] لم أفعل
استمعت لهم جميعا حتى الآن.

900
00:55:36,333 --> 00:55:38,135
♪ يصبح مطاردًا ♪

901
00:55:38,135 --> 00:55:41,972
♪ مكروه لمجرد محاولته البقاء على قيد الحياة ♪

902
00:55:41,972 --> 00:55:44,975
♪ هناك دائما أقل
وأقل للاتصال بالمنزل ♪

903
00:55:44,975 --> 00:55:47,344
♪ المزيد والمزيد للهرب من ♪

904
00:55:47,344 --> 00:55:50,915
♪ أوه، أمسك بي إذا استطعت ♪

905
00:55:52,550 --> 00:55:54,018
- هذا يبدو جميلا.

906
00:55:54,018 --> 00:55:57,521
♪ قم بتشغيل الثعلب وطرده وطارده ♪

907
00:55:57,521 --> 00:56:01,125
- [روبي] نعم، لم أفعل
حتى نعرف أن هذه الأشرطة موجودة.

908
00:56:01,125 --> 00:56:03,094
- كان لديها الكثير من المواهب.

909
00:56:03,094 --> 00:56:05,629
♪ من الأفضل أن تركض بسرعة أيها الثعلب ♪

910
00:56:05,629 --> 00:56:08,933
♪ أريد فقط أن أعيش حياتي ♪

911
00:56:08,933 --> 00:56:11,802
♪ بطريقة ما ♪

912
00:56:11,802 --> 00:56:12,837
♪ إنهم لا يفهمون ♪

913
00:56:12,837 --> 00:56:14,371
♪ هذه هي الطريقة التي أنا عليها ♪

914
00:56:14,371 --> 00:56:18,409
♪ واه هوو، واه هوو، واه هوو ♪

915
00:56:18,409 --> 00:56:20,044
♪ تشغيل أفضل، تشغيل أفضل ♪

916
00:56:20,044 --> 00:56:23,748
♪ واه هوو، واه هوو، واه هوو ♪

917
00:56:23,748 --> 00:56:24,582
♪ تشغيل أفضل ♪

918
00:56:24,582 --> 00:56:25,416
(ينقر الشريط قبالة)

919
00:56:31,055 --> 00:56:33,524
- كان لديها مثل هذا الصوت الجميل.

920
00:56:35,092 --> 00:56:37,228
(صوت الرعد)

921
00:56:42,433 --> 00:56:45,603
(نويل تعزف على البيانو)

922
00:56:55,045 --> 00:56:57,982
(صوت الرعد)

923
00:57:04,522 --> 00:57:07,958
(يستمر رقصة الفالس على البيانو)

924
00:57:10,628 --> 00:57:13,631
(المطر يضرب النوافذ)

925
00:57:21,305 --> 00:57:24,708
(تستمر موسيقى البيانو)

926
00:57:37,822 --> 00:57:40,157
(بكاء ليزلي البعيد)

927
00:57:41,292 --> 00:57:43,694
(يستمر رقصة الفالس على البيانو)

928
00:57:43,694 --> 00:57:46,430
(طقطقة المطر)

929
00:57:58,843 --> 00:58:00,811
- [روبي] عيد شكر سعيد.

930
00:58:00,811 --> 00:58:04,148
- إنه عيد شكر سعيد
لأن ابني هنا.

931
00:58:05,850 --> 00:58:07,651
- [روبي] أنا أحب أقراطك.

932
00:58:07,651 --> 00:58:08,485
- شكرًا.

933
00:58:09,620 --> 00:58:10,754
هل تعرف ما هو السر؟

934
00:58:10,754 --> 00:58:11,589
- [روبي] ماذا؟

935
00:58:12,489 --> 00:58:15,759
- أنت تنهار تركيا
القلب ووضعه هناك.

936
00:58:15,759 --> 00:58:16,927
- [روبي] أوه.

937
00:58:18,896 --> 00:58:19,730
- تمام.

938
00:58:20,998 --> 00:58:22,666
إنه جاهز للدخول.

939
00:58:28,138 --> 00:58:29,006
تركيا اللذيذة.

940
00:58:33,844 --> 00:58:34,678
ها نحن.

941
00:58:36,513 --> 00:58:37,815
يا للعجب.

942
00:58:37,815 --> 00:58:39,083
لقد تم كل شيء تقريبًا.

943
00:58:41,518 --> 00:58:43,954
- [روبي] ما هو المفضل لديك
جزء عن عيد الشكر؟

944
00:58:46,557 --> 00:58:47,591
- أن نكون معًا.

945
00:58:51,896 --> 00:58:53,364
ماذا تفعل؟

946
00:58:54,298 --> 00:58:55,132
- التدخين.

947
00:58:56,166 --> 00:58:58,335
- [ليزلي] تلويث رئتيك؟

948
00:58:58,335 --> 00:59:00,604
واقفاً تحت المطر؟

949
00:59:00,604 --> 00:59:01,438
- اه.

950
00:59:01,438 --> 00:59:04,141
- [ليزلي] لا يساعدني
مع وجبة عيد الشكر؟

951
00:59:04,141 --> 00:59:05,542
- ماذا تفعل؟

952
00:59:05,542 --> 00:59:07,311
- [ليزلي] حسنًا ماذا
هل تعتقد أنني أفعل؟

953
00:59:07,311 --> 00:59:11,181
لقد صنعت بالفعل فطيرتين ،
الديك الرومي في الفرن, حشو,

954
00:59:11,181 --> 00:59:12,449
البطاطا الحلوة.

955
00:59:13,984 --> 00:59:15,286
- سأكون في الحال.

956
00:59:15,286 --> 00:59:16,353
- هطول الأمطار.

957
00:59:17,488 --> 00:59:18,355
مثل احمق.

958
00:59:19,623 --> 00:59:22,626
عزيزي الرب، أشكرك على هذا اليوم

959
00:59:22,626 --> 00:59:25,095
ولوجود روبي معي

960
00:59:26,697 --> 00:59:28,132
كما شعرت بالوحدة

961
00:59:29,934 --> 00:59:30,768
و

962
00:59:31,869 --> 00:59:34,972
دعاء لابنتي في الجنة

963
00:59:36,040 --> 00:59:38,409
أنها آمنة ودافئة وسعيدة.

964
00:59:39,843 --> 00:59:41,045
شكرا لك يا يسوع.

965
00:59:41,045 --> 00:59:41,879
آمين.

966
00:59:43,347 --> 00:59:44,181
- [روبي] أحبك يا أمي.

967
00:59:44,181 --> 00:59:45,349
- أحبك يا عزيزتي.

968
00:59:46,350 --> 00:59:48,152
- [روبي] عيد شكر سعيد.

969
00:59:48,152 --> 00:59:49,520
- عيد شكر سعيد.

970
00:59:51,956 --> 00:59:53,257
شكرا لعودتك إلى المنزل.

971
00:59:54,358 --> 00:59:57,361
(نويل تنطق)

972
01:00:02,499 --> 01:00:05,336
(درج وخلط الصور)

973
01:00:13,610 --> 01:00:16,180
(موسيقى بيانو نويل)

974
01:00:36,200 --> 01:00:37,735
( خلل في الشريط )

975
01:00:37,735 --> 01:00:40,738
(نويل تنطق)

976
01:00:51,882 --> 01:00:53,717
- [روبي] أفتقدك.

977
01:00:56,620 --> 01:00:58,255
(هطول الأمطار)

978
01:00:59,590 --> 01:01:00,424
أمي.

979
01:01:03,460 --> 01:01:04,294
أماه.

980
01:01:05,729 --> 01:01:07,231
ماذا تفعل؟

981
01:01:07,231 --> 01:01:08,399
- من أنت؟

982
01:01:09,466 --> 01:01:10,367
- [روبي] روبي.

983
01:01:11,468 --> 01:01:12,703
- روبي ليس هنا.

984
01:01:15,039 --> 01:01:18,509
- [روبي] أمي، إلى ماذا تنظرين؟

985
01:01:18,509 --> 01:01:20,010
- [ليزلي] نويل.

986
01:01:20,944 --> 01:01:22,279
- [روبي] ماذا ترى؟

987
01:01:24,014 --> 01:01:25,282
- [ليزلي] أرى نويل.

988
01:01:29,086 --> 01:01:30,554
أراها هناك.

989
01:01:32,489 --> 01:01:33,323
ها هي.

990
01:01:34,925 --> 01:01:36,293
- [روبي] ماذا تريد؟

991
01:01:37,227 --> 01:01:39,730
- [ليزلي] أريد كل شيء
ليكون على ما كان عليه.

992
01:01:41,832 --> 01:01:43,067
- [هيذر] حصلت على الشمعة.

993
01:01:43,067 --> 01:01:43,901
- [روبي] ماذا؟

994
01:01:43,901 --> 01:01:46,303
- [هيذر] حصلت على الشمعة.

995
01:01:49,807 --> 01:01:52,576
(صرير المنزل)

996
01:01:56,447 --> 01:01:57,848
- [روبي] آسف.

997
01:01:58,682 --> 01:02:00,117
- [هيذر] جميل.

998
01:02:04,088 --> 01:02:05,389
(زجاجة للملوثات العضوية الثابتة)

999
01:02:06,590 --> 01:02:08,292
(ضرب الزجاج بالأسنان)

1000
01:02:20,437 --> 01:02:22,406
- [روبي] لقد كان الأمر غريبًا هنا.

1001
01:02:26,477 --> 01:02:27,311
- مثل ماذا؟

1002
01:02:28,645 --> 01:02:30,080
- [روبي] حسنًا، صندوق الموسيقى

1003
01:02:30,080 --> 01:02:32,116
يستمر في التشغيل في غرفة أختي.

1004
01:02:34,985 --> 01:02:36,587
لقد كانت هناك خطى.

1005
01:02:38,055 --> 01:02:42,292
الباب يبقي، مثل الباب
لقد جئنا للتو مفتوحًا.

1006
01:02:44,027 --> 01:02:46,063
كانت أمي تمشي أثناء نومها.

1007
01:02:47,831 --> 01:02:50,901
أنت تؤمن بالأشباح، أليس كذلك؟

1008
01:02:50,901 --> 01:02:52,336
- نعم كثيرا.

1009
01:03:05,215 --> 01:03:06,583
- [روبي] صه.

1010
01:03:06,583 --> 01:03:09,753
(خطوات تتثاقل)

1011
01:03:24,768 --> 01:03:25,602
افتحه.

1012
01:03:35,212 --> 01:03:36,180
(يتم تشغيل صندوق الموسيقى)

1013
01:03:38,315 --> 01:03:39,149
نعم.

1014
01:03:40,717 --> 01:03:42,886
أنت لا تعتقد أنني مجنون؟

1015
01:03:44,621 --> 01:03:46,290
- [هيذر] لا أفعل.

1016
01:03:58,669 --> 01:04:00,070
(نقرات الزر)

1017
01:04:05,309 --> 01:04:06,810
- [روبي] نويل.

1018
01:04:11,281 --> 01:04:14,451
نويل، هل قمتِ بتشغيل صندوق الموسيقى؟

1019
01:04:20,791 --> 01:04:23,260
هل قمت بتشغيل صندوق الموسيقى؟

1020
01:04:25,996 --> 01:04:28,232
هل تريد أن تسأل شيئا؟

1021
01:04:30,300 --> 01:04:32,936
- إذا كنت هنا، تعطينا علامة.

1022
01:04:34,638 --> 01:04:35,872
نريد مساعدتك.

1023
01:04:41,979 --> 01:04:43,547
- [روبي] هل أنت بخير؟

1024
01:04:43,547 --> 01:04:44,381
- نعم.

1025
01:04:49,853 --> 01:04:50,921
- [روبي] اسأل شيئًا.

1026
01:04:57,728 --> 01:04:59,196
- هل تعرف من قتلك؟

1027
01:05:05,636 --> 01:05:07,704
أمك وأخيك يفتقدونك.

1028
01:05:07,704 --> 01:05:09,740
يريدون فقط أن يقولوا مرحبا.

1029
01:05:09,740 --> 01:05:11,375
واعلم أنك بخير.

1030
01:05:11,375 --> 01:05:13,076
فقط أخبرنا أنك بخير.

1031
01:05:29,993 --> 01:05:31,461
- [روبي] هل أنت بخير؟

1032
01:05:31,461 --> 01:05:34,464
- نعم، هذا يجعلني أفكر في والدي.

1033
01:05:35,732 --> 01:05:36,566
- [روبي] ماذا؟

1034
01:05:36,566 --> 01:05:39,236
- لقد فقدت والدي منذ بضع سنوات.

1035
01:05:40,237 --> 01:05:42,005
- [روبي] أنا آسف.

1036
01:05:42,873 --> 01:05:43,774
فعلت أيضا.

1037
01:05:50,047 --> 01:05:51,548
كيف حدث ذلك؟

1038
01:05:53,817 --> 01:05:55,485
- لقد قتل نفسه.

1039
01:05:57,754 --> 01:05:59,489
- [روبي] أنا آسف.

1040
01:06:00,757 --> 01:06:01,758
- لا بأس.

1041
01:06:03,226 --> 01:06:07,264
في بعض الأحيان أتمنى أن أتحدث معه أيضًا.

1042
01:06:07,264 --> 01:06:09,700
- [روبي] اسأله شيئًا.

1043
01:06:10,600 --> 01:06:11,501
- مهلا يا أبي.

1044
01:06:12,369 --> 01:06:13,537
هل أنت هناك؟

1045
01:06:15,238 --> 01:06:16,173
أفتقدك.

1046
01:06:20,510 --> 01:06:24,314
هل أنت من يزعجك
لي في غرفتي في الليل؟

1047
01:06:26,783 --> 01:06:30,587
- [روبي] ماذا يحدث
في غرفتك بالليل؟

1048
01:06:30,587 --> 01:06:34,758
- شيء ما يجلس على سريري، أستطيع أن أشعر به.

1049
01:06:34,758 --> 01:06:36,693
عندما يدير ظهري.

1050
01:06:39,496 --> 01:06:40,564
- [روبي] هل أوقفته؟

1051
01:06:40,564 --> 01:06:42,799
- لا، لا يزال التسجيل.

1052
01:06:52,843 --> 01:06:55,078
- [روبي] صه، صه.

1053
01:06:55,078 --> 01:06:57,814
(أصوات غير واضحة)

1054
01:06:57,814 --> 01:06:59,383
صه، ضع ذلك جانباً!

1055
01:07:00,317 --> 01:07:03,053
(خطوات متسارعة)

1056
01:07:03,053 --> 01:07:04,688
- [ليزلي] ماذا تفعل هنا؟

1057
01:07:04,688 --> 01:07:06,990
- [روبي] لا شيء.

1058
01:07:06,990 --> 01:07:07,858
- [ليزلي] اخرج!

1059
01:07:07,858 --> 01:07:09,860
- [روبي] توقف عن الصراخ.

1060
01:07:13,230 --> 01:07:15,432
- [ليزلي] اخرج!

1061
01:07:15,432 --> 01:07:17,801
- [روبي] هذه صديقتي هيذر.

1062
01:07:17,801 --> 01:07:18,602
- [هيذر] آسف.

1063
01:07:18,602 --> 01:07:20,570
- [ليزلي] فقط احصل على
الكاميرا من وجهي.

1064
01:07:20,570 --> 01:07:21,805
أنا مريض جدا من هذا.

1065
01:07:22,672 --> 01:07:23,507
أنا انتهيت.

1066
01:07:29,646 --> 01:07:32,416
- [نويل] يمكنك فعلًا
سماع الطبيعة تتحدث معك.

1067
01:07:33,917 --> 01:07:37,154
لديها الكثير من الأصوات

1068
01:07:39,523 --> 01:07:40,490
صوت

1069
01:07:42,225 --> 01:07:45,562
يترك في الأشجار بالفرشاة
ضد بعضنا البعض، لطيف-

1070
01:07:47,764 --> 01:07:52,569
صوت الريح، عواء، يتحرك

1071
01:07:52,569 --> 01:07:54,137
بين الفروع.

1072
01:07:57,240 --> 01:07:59,242
- [والد روبي] ليه، أنا أحبك.

1073
01:08:01,511 --> 01:08:04,247
(ركوب الطنين)

1074
01:08:10,120 --> 01:08:15,125
- [روبي] هل تريد
لي في محاولة للعثور عليك؟

1075
01:08:16,893 --> 01:08:19,196
- [ليزلي] هل يمكنك الخروج من هذه الغرفة؟

1076
01:08:19,196 --> 01:08:22,032
(طقطقة المطر)

1077
01:08:32,075 --> 01:08:33,410
- [روبي] واو.

1078
01:08:33,410 --> 01:08:34,244
- يا!

1079
01:08:34,244 --> 01:08:36,480
أخيرًا سأكون كذلك
المدرجة في هذا المزيج الصغير.

1080
01:08:36,480 --> 01:08:37,380
نعم.
- نعم.

1081
01:08:37,380 --> 01:08:40,217
- تم سرقة هيذر من
لي في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك.

1082
01:08:40,217 --> 01:08:41,418
- [هيذر] أحاول إجراء جلسة تحضير الأرواح.

1083
01:08:41,418 --> 01:08:43,086
نعم.
- كنا نتحدث فقط.

1084
01:08:43,086 --> 01:08:45,088
دخلت وهي كالصراخ.

1085
01:08:45,088 --> 01:08:46,490
"اخرج!"

1086
01:08:46,490 --> 01:08:47,491
-حسنا انها لها-

1087
01:08:47,491 --> 01:08:50,193
أوه، بالحديث عن، أنا حقا
آسف بشأن أختك

1088
01:08:50,193 --> 01:08:52,729
لم أكن أدرك أنها كانت لها.

1089
01:08:52,729 --> 01:08:53,964
- [روبي] لا، كل شيء على ما يرام.

1090
01:08:53,964 --> 01:08:55,565
آسف لأنني لم أخبركم يا رفاق في وقت سابق.

1091
01:08:55,565 --> 01:08:56,933
لا، إنه-
- كنت فقط،

1092
01:08:56,933 --> 01:08:59,035
كنت أحاول الاحتفاظ بها، مثل-

1093
01:08:59,035 --> 01:09:00,604
تعلمون، مثل؟

1094
01:09:00,604 --> 01:09:01,505
لا يكون غريبا.

1095
01:09:01,505 --> 01:09:02,873
- [هيذر] قبل أن يحدث، أليس كذلك؟

1096
01:09:02,873 --> 01:09:03,707
- ماذا؟

1097
01:09:05,642 --> 01:09:08,278
- لقد غادرت قبل ذلك
حدث وكأنك رحلت؟

1098
01:09:08,278 --> 01:09:11,548
- [روبي] كنت في كاليفورنيا،
نعم عندما حدث ذلك.

1099
01:09:11,548 --> 01:09:13,016
- حسنا، أنا لا أعرف.

1100
01:09:13,016 --> 01:09:16,553
لماذا كنت في كاليفورنيا،
عندما حدث ذلك؟

1101
01:09:16,553 --> 01:09:17,787
لماذا لم تأتي إلى المنزل؟

1102
01:09:19,289 --> 01:09:20,123
ماذا كنت تفعل هناك؟

1103
01:09:20,123 --> 01:09:21,391
- [روبي] لأن أمي لم تخبرني

1104
01:09:21,391 --> 01:09:23,193
لأسابيع بعد اختفائها،

1105
01:09:23,193 --> 01:09:26,129
وأعتقدت أختي
فقط لم يكن يتحدث معي.

1106
01:09:26,129 --> 01:09:27,464
- [هيذر] أوه.

1107
01:09:27,464 --> 01:09:30,200
- [روبي] لذلك لم يكن لدي أي شيء
الفكرة حتى فوات الأوان.

1108
01:09:30,200 --> 01:09:31,801
- هل كنتم تتقاتلون يا رفاق؟

1109
01:09:32,936 --> 01:09:34,538
- [روبي] لا، أنا فقط،

1110
01:09:34,538 --> 01:09:36,673
اعتقدت أنها كانت غاضبة مني لمغادرتي.

1111
01:09:37,841 --> 01:09:40,977
ولهذا السبب لم أفعل ذلك
كان في المنزل منذ سنوات لأنه-

1112
01:09:43,580 --> 01:09:44,581
لقد استغل الأمر.

1113
01:09:44,581 --> 01:09:45,415
- [هيذر] إذن فهي لا تعرف

1114
01:09:45,415 --> 01:09:46,616
ماذا تفعل الآن، أليس كذلك؟

1115
01:09:46,616 --> 01:09:48,618
إنها لا تعرف شيئاً عن هذا؟

1116
01:09:48,618 --> 01:09:49,553
- [روبي] لا.

1117
01:09:49,553 --> 01:09:50,387
- [هيذر] أوه.

1118
01:09:50,387 --> 01:09:53,223
- حسنًا، أليست فضولية؟
لماذا تقوم بالتصوير؟

1119
01:09:53,223 --> 01:09:55,125
- [روبي] إنها تعتقد أنني كذلك
صنع فيلم وثائقي غبي

1120
01:09:55,125 --> 01:09:56,993
عن الملائكة ولكني أريد فقط أن-

1121
01:09:56,993 --> 01:09:58,328
- هل أخبرتها بذلك؟

1122
01:09:59,596 --> 01:10:01,698
- [روبي] الآن سأدخل في الموضوع فقط

1123
01:10:02,933 --> 01:10:06,436
أريد الفرصة للبحث بنفسي.

1124
01:10:06,436 --> 01:10:07,270
- لوحدك؟

1125
01:10:08,705 --> 01:10:10,640
بنفسك؟
- نعم.

1126
01:10:10,640 --> 01:10:12,008
فقط لبضعة أيام.

1127
01:10:12,008 --> 01:10:13,743
- يمكننا أن نذهب معك.

1128
01:10:13,743 --> 01:10:14,878
- هذا جنون.

1129
01:10:14,878 --> 01:10:16,813
- [نانسي] هذه ليست فكرة جيدة.

1130
01:10:16,813 --> 01:10:18,081
- [روبي] اذهب إلى هنا.

1131
01:10:18,081 --> 01:10:19,816
- مثل تصويرك؟

1132
01:10:19,816 --> 01:10:21,551
نعم اذهب برأسك
- تمام.

1133
01:10:21,551 --> 01:10:24,287
- [روبي] اسأل ما تريد.

1134
01:10:27,757 --> 01:10:30,293
- [نانسي] لكن، أعني، ماذا-

1135
01:10:30,293 --> 01:10:32,829
ماذا تأمل أن تجد هناك

1136
01:10:32,829 --> 01:10:34,664
أن لا أحد وجد آخر؟

1137
01:10:35,532 --> 01:10:36,900
- [هيذر] هل لديك خطة؟

1138
01:10:37,834 --> 01:10:39,135
هل ستقوم فقط بجناحها؟

1139
01:10:42,105 --> 01:10:43,006
- [روبي] ثعلب.

1140
01:10:44,074 --> 01:10:44,908
فخ.

1141
01:10:47,010 --> 01:10:49,346
شجرة مع شوكة.

1142
01:10:49,346 --> 01:10:50,180
والخطوات.

1143
01:10:52,148 --> 01:10:53,083
إنه ثعلب.

1144
01:10:55,885 --> 01:10:56,720
ثعلب.

1145
01:10:59,089 --> 01:11:00,390
(اندفاع الهواء)

1146
01:11:05,528 --> 01:11:07,230
(ألواح الأرضية صرير)

1147
01:11:13,536 --> 01:11:16,106
(تشغيل صندوق الموسيقى)

1148
01:11:21,778 --> 01:11:24,848
(خطوات تتثاقل)

1149
01:11:27,484 --> 01:11:30,153
(لف صندوق الموسيقى)

1150
01:11:35,925 --> 01:11:38,595
(بدء تشغيل صندوق الموسيقى)

1151
01:11:47,904 --> 01:11:50,206
(يستمر موضوع البجعة)

1152
01:11:58,014 --> 01:12:00,383
(عويل الريح)

1153
01:12:06,022 --> 01:12:08,124
- [روبي] لماذا تبكين؟

1154
01:12:08,124 --> 01:12:10,326
- لقد سئمت من هذا الأمر برمته،

1155
01:12:10,326 --> 01:12:11,695
هذا التصوير وكل شي

1156
01:12:11,695 --> 01:12:13,530
لقد تعبت من ذلك.

1157
01:12:13,530 --> 01:12:15,432
أريدك فقط أن تتوقف.

1158
01:12:15,432 --> 01:12:18,134
- [روبي] أمي، إلى متى
هل كنت تمشي أثناء النوم؟

1159
01:12:18,134 --> 01:12:20,136
- أنا لا أمشي أثناء النوم.

1160
01:12:20,136 --> 01:12:22,906
- [روبي] أمي، لقد تحولت
صندوق الموسيقى الليلة الماضية.

1161
01:12:22,906 --> 01:12:24,874
- نعم، بالتأكيد، لقد قمت بتشغيله، صحيح.

1162
01:12:24,874 --> 01:12:26,676
أنت فقط لا تؤمن بالله أو الملائكة،

1163
01:12:26,676 --> 01:12:29,279
لذلك عليك فقط محاولة القيام بذلك
يبدو أنني فعلت ذلك.

1164
01:12:29,279 --> 01:12:31,548
- [روبي] إنها ليست لك يا أمي،

1165
01:12:31,548 --> 01:12:32,982
أنت تمشي أثناء النوم.

1166
01:12:32,982 --> 01:12:34,918
- روبي، أنت تمشي أثناء النوم.

1167
01:12:34,918 --> 01:12:36,319
أنت تفعل ذلك.

1168
01:12:36,319 --> 01:12:38,488
ليس أنا، لقد رأيتك.

1169
01:12:39,756 --> 01:12:41,624
الاستلقاء على الأرض
عندما كنت في السرير

1170
01:12:41,624 --> 01:12:43,827
والباب مفتوح في
منتصف الليل.

1171
01:12:43,827 --> 01:12:46,262
- [روبي] لقد تحولت
صندوق الموسيقى مفتوح يا أمي.

1172
01:12:47,831 --> 01:12:49,365
- أين كنت عندما كنت أحتاجك؟

1173
01:12:49,365 --> 01:12:51,768
لا أريد أن أسمع هذه الأشياء.

1174
01:12:51,768 --> 01:12:55,772
ليس هناك ملائكة ولا الله، وكل ذلك.

1175
01:12:55,772 --> 01:12:57,507
لقد سئمت من ذلك.

1176
01:12:57,507 --> 01:12:58,975
لم تكن هنا.

1177
01:12:58,975 --> 01:13:00,677
أنا لا أحاول-
- أوه، كن هادئا.

1178
01:13:02,045 --> 01:13:04,214
- [روبي] لست كذلك
تحاول أن تؤذيك يا أمي.

1179
01:13:05,081 --> 01:13:06,149
- نعم، حسنا، أنت تفعل.

1180
01:13:07,650 --> 01:13:09,152
لأنك لم تكن هنا.

1181
01:13:10,854 --> 01:13:12,455
لماذا لا تصنع شيئاً من نفسك؟

1182
01:13:12,455 --> 01:13:13,957
لماذا لا تفعل شيئا في حياتك

1183
01:13:13,957 --> 01:13:16,760
بدلاً من مجرد الاحتفاظ بذلك
كاميرا غبية في يدك؟

1184
01:13:17,927 --> 01:13:19,129
إنه أمر سخيف.

1185
01:13:20,063 --> 01:13:20,930
لقد سئمت من ذلك.

1186
01:13:23,233 --> 01:13:24,400
- [روبي] أمي.

1187
01:13:24,400 --> 01:13:26,102
- اخرج من هنا، اذهب فقط.

1188
01:13:27,837 --> 01:13:29,472
- [روبي] هل تريد أن تفقد طفلين إذن؟

1189
01:13:29,472 --> 01:13:31,541
- هل أنت سخيف تمزح معي؟

1190
01:13:31,541 --> 01:13:32,842
- [روبي] لا عجب أنها لم تفعل ذلك
تريد البقاء في هذا المنزل!

1191
01:13:32,842 --> 01:13:34,144
- [ليزلي] بعد ما مررت به؟

1192
01:13:34,144 --> 01:13:35,445
ماذا؟
- أنت سخيف

1193
01:13:35,445 --> 01:13:37,247
تمزح معي، روبي؟

1194
01:13:37,247 --> 01:13:38,848
لا أستطيع أن أصدقك!

1195
01:13:38,848 --> 01:13:40,483
- [روبي] ماذا؟

1196
01:13:40,483 --> 01:13:42,085
أنت مجنون!

1197
01:13:42,085 --> 01:13:44,020
- [ليزلي] أنا مجنونة، حسنًا!

1198
01:13:45,255 --> 01:13:47,891
(ليزلي تبكي)

1199
01:13:49,492 --> 01:13:52,095
(قعقعة الحقيبة)

1200
01:14:12,949 --> 01:14:15,652
(بوق مشتعل)

1201
01:14:15,652 --> 01:14:16,486
(خطوات تتثاقل)

1202
01:14:16,486 --> 01:14:18,087
(موسيقى الروك تعزف عن بعد)

1203
01:14:18,087 --> 01:14:19,122
- مهلا.

1204
01:14:19,122 --> 01:14:20,523
- [روبي] مرحبًا.

1205
01:14:20,523 --> 01:14:21,424
شكرًا لك.

1206
01:14:21,424 --> 01:14:22,325
- بالتأكيد.

1207
01:14:22,325 --> 01:14:23,359
هل أنت مستعد؟

1208
01:14:23,359 --> 01:14:24,561
- [روبي] نعم.

1209
01:14:24,561 --> 01:14:26,830
هناك، هل تعرف أين يمكنني وضع حقيبتي؟

1210
01:14:26,830 --> 01:14:28,498
- نعم، يمكنك وضعه في الخلف.

1211
01:14:28,498 --> 01:14:30,233
- [روبي] حسنًا.

1212
01:14:32,468 --> 01:14:34,871
(جلطات الباب)

1213
01:14:42,078 --> 01:14:42,912
وداعا أمي.

1214
01:14:47,884 --> 01:14:49,185
خذني إلى الطريق.

1215
01:14:50,119 --> 01:14:51,688
- تمام.

1216
01:14:51,688 --> 01:14:53,022
- [روبي] ماذا؟

1217
01:14:55,024 --> 01:14:59,162
ماذا ستقول
أمي إذا اتصلت؟

1218
01:14:59,162 --> 01:15:02,131
- سأخبرها أنك نائمة

1219
01:15:02,131 --> 01:15:03,466
وسوف تتصل بها مرة أخرى.

1220
01:15:03,466 --> 01:15:05,635
- [روبي] وماذا لو ضغطت؟

1221
01:15:05,635 --> 01:15:07,704
- أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

1222
01:15:07,704 --> 01:15:09,038
الأمهات هي تخصصي.

1223
01:15:14,244 --> 01:15:16,846
- [نويل] أحيانًا يختفي القمر

1224
01:15:17,914 --> 01:15:20,083
ويتحول الليل إلى اللون الأسود.

1225
01:15:21,751 --> 01:15:25,922
ولكن القمر المظلم دائما
ويفسح المجال لهلال جديد،

1226
01:15:26,956 --> 01:15:28,925
ويعود الضوء ببطء.

1227
01:15:31,394 --> 01:15:34,931
رحلاتنا إلى الظلام مضمونة

1228
01:15:34,931 --> 01:15:36,366
وهم لا مفر منه.

1229
01:15:37,834 --> 01:15:42,205
لكن كذلك عودتنا الحتمية إلى النور،

1230
01:15:42,205 --> 01:15:43,206
إلى الجمال، إلى السلام.

1231
01:15:46,576 --> 01:15:47,410
- [روبي] فهمت؟

1232
01:15:47,410 --> 01:15:48,611
- [هيذر] نعم.

1233
01:15:48,611 --> 01:15:51,381
(تدفق مياه الخور)

1234
01:16:08,464 --> 01:16:12,101
(يستمر تدفق المياه)

1235
01:16:20,143 --> 01:16:22,111
(نعيق الغربان)

1236
01:16:23,112 --> 01:16:24,547
- [روبي] هل يبدو ذلك على ما يرام؟

1237
01:16:24,547 --> 01:16:26,015
- [هيذر] نعم، تبدو جيدة.

1238
01:16:31,654 --> 01:16:32,889
حسنًا.
- يا للعجب.

1239
01:16:34,324 --> 01:16:35,858
- [روبي] شكرًا لك على كل شيء.

1240
01:16:35,858 --> 01:16:37,694
- مرحبًا بك جدًا.

1241
01:16:37,694 --> 01:16:40,330
- [روبي] سأراك يوم الاثنين.

1242
01:16:40,330 --> 01:16:41,965
- متأكد أنك ستكون بخير؟

1243
01:16:41,965 --> 01:16:43,599
- [روبي] نعم، سأكون بخير.

1244
01:16:44,801 --> 01:16:46,102
- تمام.

1245
01:16:46,102 --> 01:16:47,370
سوف أراك يوم الاثنين.

1246
01:16:47,370 --> 01:16:48,671
- [روبي] أراك يوم الاثنين.

1247
01:16:50,473 --> 01:16:51,307
شكرًا لك.

1248
01:16:53,242 --> 01:16:54,577
أخبر نانسي مرحبا.

1249
01:16:54,577 --> 01:16:55,678
- أنا سوف.

1250
01:16:55,678 --> 01:16:56,579
حظ سعيد.

1251
01:16:56,579 --> 01:16:57,780
شكرًا لك.
- كن آمنا.

1252
01:16:58,648 --> 01:17:01,751
(خطوات تتثاقل)

1253
01:17:03,319 --> 01:17:06,122
(الرعد البعيد)

1254
01:17:31,681 --> 01:17:34,617
(سرقة الأوراق)

1255
01:17:47,497 --> 01:17:49,532
- [روبي] لا يوجد أي أثر هنا.

1256
01:17:51,601 --> 01:17:52,568
درب سخيف.

1257
01:17:59,342 --> 01:18:02,178
(أوراق الطحن)

1258
01:18:09,285 --> 01:18:12,055
(تدفق الماء)

1259
01:18:18,227 --> 01:18:21,064
(أوراق الطحن)

1260
01:18:21,064 --> 01:18:23,633
(نعيق الغربان)

1261
01:18:26,636 --> 01:18:29,205
(نعيق الغربان)

1262
01:18:41,951 --> 01:18:43,453
نعم؟

1263
01:18:43,453 --> 01:18:46,522
(خطوات تتثاقل)

1264
01:18:50,860 --> 01:18:53,596
(روبي يلهث)

1265
01:19:06,242 --> 01:19:08,444
(أوراق الطحن)

1266
01:19:08,444 --> 01:19:11,180
(روبي يلهث)

1267
01:19:44,046 --> 01:19:45,882
- كيف حالك اليوم؟

1268
01:19:49,218 --> 01:19:50,353
- [روبي] أنا بخير، أنت-

1269
01:19:51,454 --> 01:19:52,288
أنا جيد.

1270
01:19:55,958 --> 01:19:57,293
أنا بخير، أنا-

1271
01:19:57,293 --> 01:20:00,696
- كما تعلمون، أنا فقط لا أعرف
مثل تعدي الناس.

1272
01:20:00,696 --> 01:20:01,531
- [روبي] اه.

1273
01:20:01,531 --> 01:20:03,132
لم أكن أدرك أنني كنت التعدي على ممتلكات الغير.

1274
01:20:03,132 --> 01:20:05,034
- نعم، إذا أصيب شخص ما أو شيء من هذا

1275
01:20:05,034 --> 01:20:06,602
ومن ثم يمكن رفع دعوى قضائية ضدي،

1276
01:20:07,537 --> 01:20:10,473
ومن الممكن أن يتحول إلى أ
فوضى كبيرة حقيقية، هل تعلم؟

1277
01:20:10,473 --> 01:20:13,109
- [روبي] نعم، أفهم ذلك.

1278
01:20:13,109 --> 01:20:15,044
لذا أنا-
- أنا حقا لا أعرف

1279
01:20:15,044 --> 01:20:19,348
إذا كنت تقوم بالتصوير فقط أو كنت كذلك
تبحث عن شيء آخر.

1280
01:20:19,348 --> 01:20:20,249
- [روبي] تحدثت معك منذ بضعة أسابيع.

1281
01:20:20,249 --> 01:20:23,119
- نعم، لقد اعترفت نوعا ما
لك قليلا.

1282
01:20:24,153 --> 01:20:26,055
نعم.
- حصلت على الكاميرا،

1283
01:20:26,055 --> 01:20:28,824
لذلك أنا أصور مثل الطيور و

1284
01:20:30,026 --> 01:20:30,993
- أوه، حسنا.

1285
01:20:30,993 --> 01:20:34,597
لكنني حقًا لا أحب الناس الموجودين على أرضي.

1286
01:20:34,597 --> 01:20:36,065
كما تعلم، إذا تعرضت للأذى أو شيء من هذا القبيل،

1287
01:20:36,065 --> 01:20:40,703
إذن فهذا خطأي، ويمكن أن تتم مقاضاتي.

1288
01:20:42,338 --> 01:20:44,073
لذلك أنا حقا لا-
- حسنا، انها مجرد الغابة.

1289
01:20:44,073 --> 01:20:45,641
أنا فقط أقوم بتصوير الأشياء الطبيعية.

1290
01:20:45,641 --> 01:20:47,577
- نعم، ولكن أنت في ممتلكاتي.

1291
01:20:47,577 --> 01:20:52,582
أعني، كما تعلمون، أنا لا أعرف
أعرف من أنت، حقا.

1292
01:20:52,748 --> 01:20:54,550
- [روبي] حسنًا، لقد تحدثت
لك قبل بضعة أسابيع.

1293
01:20:54,550 --> 01:20:57,587
- نعم، حسنا، كان ذلك فقط
أول مرة التقيت بك

1294
01:20:57,587 --> 01:21:00,022
والآن أراك تمشي
حول ممتلكاتي.

1295
01:21:01,557 --> 01:21:03,993
- [روبي] نعم، لا، أيهما
الطريق خارج الممتلكات الخاصة بك؟

1296
01:21:03,993 --> 01:21:04,827
سأبدأ بالذهاب بهذه الطريقة-

1297
01:21:04,827 --> 01:21:05,628
-إذا عدت إلى هذا الطريق-

1298
01:21:05,628 --> 01:21:08,231
- [روبي] آسف، لم أفعل
يعني أحب إزعاجك

1299
01:21:09,832 --> 01:21:11,701
- حوالي نصف ميل الطريق،

1300
01:21:11,701 --> 01:21:14,136
وبعد ذلك سيكون ذلك خارج ممتلكاتي.

1301
01:21:16,505 --> 01:21:21,043
لأنني أملك أكثر من ذلك
200 فدان على هذه الأرض.

1302
01:21:21,043 --> 01:21:23,079
- [روبي] أوه لم أفعل
أدرك ذلك، أنا آسف.

1303
01:21:24,780 --> 01:21:28,117
حسنًا، فقط أخبرني أي منها،
أشر إلى أي طريق يجب أن أسلك وسأ-

1304
01:21:28,117 --> 01:21:30,453
- إذا سلكت هذا الطريق هنا

1305
01:21:30,453 --> 01:21:32,355
واستمر في متابعته

1306
01:21:32,355 --> 01:21:34,223
سوف يأخذك مباشرة إلى الطريق.

1307
01:21:34,223 --> 01:21:35,324
نعم.
- وبعد ذلك

1308
01:21:36,192 --> 01:21:38,828
هذه ليست ملكيتي بعد الآن.

1309
01:21:40,096 --> 01:21:42,398
- [روبي] حسنًا، سأفعل
ابدأ بالتوجه، هل تعلم؟

1310
01:21:44,033 --> 01:21:45,434
مجرد تصوير الطيور.

1311
01:21:45,434 --> 01:21:46,569
- تمام.

1312
01:21:46,569 --> 01:21:48,904
- [روبي] نعم، سأذهب بهذه الطريقة إذن.

1313
01:21:48,904 --> 01:21:49,705
ماذا؟

1314
01:21:50,573 --> 01:21:51,574
- اتمنى لك يوم جيد.

1315
01:21:53,109 --> 01:21:55,111
- [روبي] نعم، أنت أيضًا.

1316
01:21:55,111 --> 01:21:58,047
(أوراق الطحن)

1317
01:22:00,916 --> 01:22:02,118
- الآن سأذهب بهذه الطريقة.

1318
01:22:02,118 --> 01:22:05,187
تذهب في الاتجاه الآخر و
سوف تخرج إلى الطريق.

1319
01:22:05,187 --> 01:22:08,257
(خطوات تتثاقل)

1320
01:22:15,131 --> 01:22:18,034
(سرقة الأوراق)

1321
01:22:30,346 --> 01:22:31,213
- [روبي] أين؟

1322
01:22:32,548 --> 01:22:33,382
أنا آسف، أي طريق؟

1323
01:22:33,382 --> 01:22:34,984
أنا تائه.

1324
01:22:34,984 --> 01:22:36,152
- عليك أن تستدير

1325
01:22:37,553 --> 01:22:38,954
اخرج هنا على الطريق

1326
01:22:40,022 --> 01:22:42,725
يستدير ويمشي مباشرة

1327
01:22:42,725 --> 01:22:44,427
سوف تأتي مباشرة إلى الطريق.

1328
01:22:44,427 --> 01:22:45,261
- [روبي] حسنًا، آسف لذلك.

1329
01:22:45,261 --> 01:22:47,096
- سوف يأخذك إلى بلدة صغيرة.

1330
01:22:49,165 --> 01:22:51,167
- [روبي] حسنًا، نعم.

1331
01:22:51,167 --> 01:22:52,401
تمام؟
- نعم.

1332
01:22:52,401 --> 01:22:54,203
- فهمتها؟

1333
01:22:54,203 --> 01:22:55,738
حصلت عليه.
- حسنًا،

1334
01:22:55,738 --> 01:22:57,173
أتمنى لك يوما سعيدا.

1335
01:22:57,173 --> 01:22:59,175
- [روبي] نعم، أنت أيضًا.

1336
01:22:59,175 --> 01:23:02,111
(أوراق الطحن)

1337
01:23:13,356 --> 01:23:15,091
انا ذاهب بهذه الطريقة.

1338
01:23:28,738 --> 01:23:31,841
(سرقة سيقان الذرة)

1339
01:23:47,790 --> 01:23:49,358
(زقزقة الحشرات)

1340
01:23:50,426 --> 01:23:52,094
(أصوات الحيوانات)

1341
01:23:53,062 --> 01:23:54,196
(طحن الفرشاة)

1342
01:23:55,164 --> 01:23:56,665
(صراخ الحيوان)

1343
01:24:10,346 --> 01:24:13,182
(طقطقة النباتات)

1344
01:24:31,000 --> 01:24:33,836
(سرقة النباتات)

1345
01:24:47,817 --> 01:24:50,152
(رياح شديدة)

1346
01:24:51,854 --> 01:24:55,024
(تحطم الخطى)

1347
01:25:03,933 --> 01:25:06,769
(سرقة الأوراق)

1348
01:25:27,523 --> 01:25:28,357
(طقطقة واحدة)

1349
01:25:42,738 --> 01:25:44,507
(سرقة الأشجار)

1350
01:25:52,181 --> 01:25:55,017
(الرياح فوق الأوراق)

1351
01:26:09,331 --> 01:26:14,336
(سرقة الغابة)
(موسيقى البيانو الكلاسيكية)

1352
01:26:29,318 --> 01:26:32,755
(تستمر الموسيقى)

1353
01:26:35,724 --> 01:26:37,192
(صياح البومة)

1354
01:26:42,197 --> 01:26:44,066
(نداء البومة)

1355
01:26:49,138 --> 01:26:53,142
(تستمر الموسيقى الكلاسيكية)

1356
01:26:53,142 --> 01:26:55,010
(الرعد الخفيف)

1357
01:26:55,911 --> 01:26:58,480
(نداء الحيوانات)

1358
01:27:00,983 --> 01:27:04,053
(الرياح تندفع فوق الأشجار)

1359
01:27:17,499 --> 01:27:20,903
(يستمر البيانو الكلاسيكي)

1360
01:27:27,343 --> 01:27:30,446
(سرقة الفروع)

1361
01:27:40,589 --> 01:27:44,026
(تستمر موسيقى البيانو)

1362
01:27:46,095 --> 01:27:48,931
(أوراق الطحن)

1363
01:27:52,134 --> 01:27:55,070
(يترك الطحن أقرب)

1364
01:27:58,540 --> 01:27:59,908
(صوت غير واضح)

1365
01:27:59,908 --> 01:28:00,843
(روبي يوقف الموسيقى)

1366
01:28:16,825 --> 01:28:17,660
مرحبا؟

1367
01:28:21,330 --> 01:28:24,333
(صراخ الحيوانات)

1368
01:28:32,408 --> 01:28:37,413
(بيانو كلاسيكي)
(صراخ الحيوانات)

1369
01:28:48,057 --> 01:28:50,859
(شقوق الفروع)
(روبي يلهث)

1370
01:28:53,595 --> 01:28:56,432
(سرقة الأوراق)

1371
01:29:04,640 --> 01:29:07,476
(أوراق الطحن)

1372
01:29:13,015 --> 01:29:14,383
(صرخة حيوان بعيد)

1373
01:29:19,321 --> 01:29:22,157
(أوراق الطحن)

1374
01:29:35,070 --> 01:29:36,638
(صرخات الحيوانات)

1375
01:29:43,278 --> 01:29:45,881
(هبوب الرياح)

1376
01:30:01,096 --> 01:30:03,866
(اندفاع النهر)

1377
01:30:21,884 --> 01:30:25,454
(يستمر تدفق النهر)

1378
01:31:04,693 --> 01:31:07,262
(موسيقى بيانو نويل)

1379
01:31:10,599 --> 01:31:13,068
(نداء الحيوان البعيد)

1380
01:31:17,139 --> 01:31:20,676
(نداء الحيوان البعيد)

1381
01:31:26,548 --> 01:31:28,851
(تستمر موسيقى نويل)

1382
01:31:44,333 --> 01:31:45,601
أين أنت ذاهب؟

1383
01:31:46,468 --> 01:31:49,304
(أوراق الطحن)

1384
01:31:51,240 --> 01:31:53,976
(صراخ الثعلب)

1385
01:32:01,516 --> 01:32:06,421
(يبكي الثعلب)

1386
01:32:10,292 --> 01:32:12,961
(نعيق الغراب)

1387
01:32:32,481 --> 01:32:34,983
(نباح الثعلب)

1388
01:32:45,794 --> 01:32:47,195
(نباح الثعلب)

1389
01:32:53,435 --> 01:32:54,803
(نباح الثعلب)

1390
01:32:57,639 --> 01:32:59,408
(صفير)

1391
01:33:02,044 --> 01:33:03,779
(أوراق الطحن)

1392
01:33:25,801 --> 01:33:27,336
(مكالمات الثعلب)

1393
01:33:29,705 --> 01:33:32,541
(تقطيع الفروع)

1394
01:33:36,545 --> 01:33:39,614
(خطوات تتثاقل)

1395
01:33:44,219 --> 01:33:47,055
(كشط الفروع)

1396
01:33:53,795 --> 01:33:56,598
(تقطيع الفروع)

1397
01:33:58,066 --> 01:34:00,168
(صفير بعيد)

1398
01:34:00,168 --> 01:34:02,437
(تقطيع الفروع)

1399
01:34:02,437 --> 01:34:03,772
(الكائن يرتطم)

1400
01:34:05,574 --> 01:34:07,209
(أصوات غير واضحة)

1401
01:34:13,548 --> 01:34:15,417
(الأشياء تتحرك)

1402
01:34:22,557 --> 01:34:25,394
(تقطيع الفروع)

1403
01:34:34,770 --> 01:34:37,539
(تقطيع الفروع)

1404
01:34:37,539 --> 01:34:39,074
(صراخ الثعلب)

1405
01:34:41,843 --> 01:34:44,413
(الكائن يرتطم)

1406
01:34:45,680 --> 01:34:48,850
(خطوات تتثاقل)

1407
01:34:48,850 --> 01:34:50,485
(نداء الثعلب)

1408
01:34:58,293 --> 01:34:59,127
اللعنة!

1409
01:35:11,373 --> 01:35:13,508
أشعر وكأنها كانت هناك.

1410
01:35:22,350 --> 01:35:23,418
موظر.

1411
01:35:25,587 --> 01:35:28,590
(روبي يدندن لنفسه)

1412
01:35:38,400 --> 01:35:41,069
(شقوق الفروع)

1413
01:35:47,309 --> 01:35:50,145
(أوراق الطحن)

1414
01:35:56,818 --> 01:35:57,853
(شقوق الفروع)

1415
01:36:04,159 --> 01:36:06,895
(روبي يلهث)

1416
01:36:13,468 --> 01:36:16,304
(أوراق الطحن)

1417
01:36:17,606 --> 01:36:18,740
(شقوق الفروع)

1418
01:36:22,477 --> 01:36:25,280
(أوراق الطحن)

1419
01:36:29,551 --> 01:36:30,385
مرحبا؟

1420
01:36:31,720 --> 01:36:32,888
- يا.

1421
01:36:36,925 --> 01:36:38,059
أوه، إنه أنت مرة أخرى.

1422
01:36:38,059 --> 01:36:39,294
- أوه.

1423
01:36:44,099 --> 01:36:45,033
- ماذا لا تزال تفعل هنا؟

1424
01:36:45,033 --> 01:36:46,468
اعتقدت أنك ستغادر.

1425
01:36:46,468 --> 01:36:47,702
- لا أستطيع أن أسمعك.

1426
01:36:52,741 --> 01:36:55,310
(سرقة الحقيبة)

1427
01:37:05,253 --> 01:37:06,588
هيا، هيا!

1428
01:37:19,167 --> 01:37:20,268
اللعنة.

1429
01:37:20,268 --> 01:37:22,704
- أنا لا أحب حقا
الناس على ممتلكاتي.

1430
01:37:22,704 --> 01:37:23,538
- [روبي] نعم.

1431
01:37:24,539 --> 01:37:25,941
أنا لا أصور أو أي شيء.

1432
01:37:29,010 --> 01:37:32,214
نعم، لقد انقلبت قليلاً.

1433
01:37:34,082 --> 01:37:34,916
- حسنا

1434
01:37:37,953 --> 01:37:41,223
أنا فقط لا أحب الناس
يتجول في ممتلكاتي-

1435
01:37:41,223 --> 01:37:42,624
- [روبي] نعم، قلت ذلك بالأمس

1436
01:37:42,624 --> 01:37:43,725
اعتقدت-

1437
01:37:43,725 --> 01:37:45,193
قلت ذلك بالأمس، وأنا أبحث

1438
01:37:45,193 --> 01:37:49,030
كنت على الخريطة وقالت الخريطة
هذه هي حديقة الدولة، في الواقع

1439
01:37:49,030 --> 01:37:49,864
أين أنا الآن.

1440
01:37:49,864 --> 01:37:51,466
- لا، حديقة الدولة عادت بهذه الطريقة.

1441
01:37:51,466 --> 01:37:52,634
هذه ممتلكاتي.

1442
01:37:53,702 --> 01:37:54,736
- [روبي] قلت بهذه الطريقة؟

1443
01:37:54,736 --> 01:37:55,570
- نعم.

1444
01:37:55,570 --> 01:37:58,006
تريد أن تتبعني و
سأدلك على طريق الخروج؟

1445
01:38:01,610 --> 01:38:04,112
- [روبي] حسنًا، ما زلت كذلك
حصلت على القليل من الفيلم.

1446
01:38:06,114 --> 01:38:08,950
- حسنًا، ربما يمكنك الذهاب إليه
حديقة الدولة وتصويرها.

1447
01:38:10,952 --> 01:38:12,520
- [روبي] نعم، لا، سأمسك فقط،

1448
01:38:12,520 --> 01:38:16,191
لقد استعادت بعضًا من معداتي
بهذه الطريقة، شكرًا لك على أية حال.

1449
01:38:17,192 --> 01:38:18,393
- ربما يجب أن أتبعك

1450
01:38:18,393 --> 01:38:21,429
وتأكد من خروجك من هنا.

1451
01:38:21,429 --> 01:38:22,264
- [روبي] لا، لا بأس

1452
01:38:22,264 --> 01:38:25,967
أنا جميلة - حصلت على الخريطة،
لذلك إذا كنت خارج قليلا

1453
01:38:25,967 --> 01:38:28,903
وهذا هو، سأكون قادرا على ذلك
أجد طريق عودتي سريعًا.

1454
01:38:28,903 --> 01:38:29,738
لا تقلق بشأن هذا

1455
01:38:29,738 --> 01:38:31,773
- حسنا، فقط كن حذرا.

1456
01:38:31,773 --> 01:38:33,208
إنه أمر خطير للغاية.

1457
01:38:33,208 --> 01:38:36,945
ترى كل الأشجار الميتة
والأشياء المنتشرة حولها.

1458
01:38:36,945 --> 01:38:38,113
نعم، لا، إنها الغابة.
- لا أريدك أن تسقط

1459
01:38:38,113 --> 01:38:38,947
وتتأذى.

1460
01:38:38,947 --> 01:38:39,814
- [روبي] لا، لا.

1461
01:38:42,183 --> 01:38:44,452
اسمك كيث، أليس كذلك، كيث بيكسبي؟

1462
01:38:44,452 --> 01:38:45,854
- نعم نعم.

1463
01:38:45,854 --> 01:38:48,189
- [روبي] نعم، لقد ذكرت ذلك لأصدقائي

1464
01:38:50,292 --> 01:38:53,061
قبل أن أذهب للتنزه بالأمس
التي تحدثت معك

1465
01:38:54,729 --> 01:38:56,731
في منزلك، لذلك...

1466
01:38:56,731 --> 01:38:57,565
إنهم يعرفون أنني هنا و-

1467
01:38:57,565 --> 01:38:59,100
- هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن تظهر لك؟

1468
01:38:59,100 --> 01:39:01,169
لأنني أستطيع أن أظهر لك
كيفية الخروج من هنا.

1469
01:39:01,169 --> 01:39:02,904
- [روبي] نعم، لا، لا بأس.

1470
01:39:04,239 --> 01:39:05,640
- إذن أنت تقوم بالتصوير فقط؟

1471
01:39:06,941 --> 01:39:10,378
- فقط، نعم، حصلت على بعض
لقطات من الغزلان في وقت سابق.

1472
01:39:10,378 --> 01:39:12,013
أنا لا أصور الآن.

1473
01:39:12,013 --> 01:39:12,981
- تمام.

1474
01:39:12,981 --> 01:39:15,183
- [روبي] كان لطيفًا
لرؤيتك مرة أخرى، رغم ذلك.

1475
01:39:15,183 --> 01:39:16,384
- أنت أيضاً.

1476
01:39:16,384 --> 01:39:19,454
- نعم، عندما كنت أقول
أصدقائي عنك

1477
01:39:19,454 --> 01:39:21,823
لقد تحدثت عن منزلك والطريق

1478
01:39:21,823 --> 01:39:23,425
والفيلم الوثائقي الذي كنت أقوم بصنعه

1479
01:39:23,425 --> 01:39:25,660
وأنني كنت قادمًا إلى هنا

1480
01:39:25,660 --> 01:39:27,128
شكرا لكونك جزءا منه.

1481
01:39:27,128 --> 01:39:27,962
- تمام.

1482
01:39:28,997 --> 01:39:30,598
احرص.
- نعم نعم.

1483
01:39:30,598 --> 01:39:32,367
- لا أريد أن يتأذى أحد.

1484
01:39:32,367 --> 01:39:33,802
- [روبي] لا، نعم.

1485
01:39:33,802 --> 01:39:36,604
حسنًا.
- حسنًا، نعم.

1486
01:39:36,604 --> 01:39:39,441
(أوراق الطحن)

1487
01:39:58,293 --> 01:39:59,861
- [كيث] هذا كل شيء، استمر بهذه الطريقة.

1488
01:39:59,861 --> 01:40:01,730
أنت تسير في الطريق الصحيح.

1489
01:40:01,730 --> 01:40:04,065
- [روبي] اصمت.

1490
01:40:13,475 --> 01:40:14,309
ماذا؟
- فقط استمر.

1491
01:40:14,309 --> 01:40:16,845
- [روبي] ابق
اللعنة بعيدا عني، المتأنق!

1492
01:40:16,845 --> 01:40:18,947
ابقى بعيدا عني!

1493
01:40:18,947 --> 01:40:20,281
- بهذه الطريقة فقط.

1494
01:40:21,549 --> 01:40:22,817
بهذه الطريقة.

1495
01:40:22,817 --> 01:40:24,152
هذا هو الطريق للخروج.

1496
01:40:24,152 --> 01:40:26,654
(أوراق الطحن)

1497
01:40:26,654 --> 01:40:28,022
لقد أخبرتك بالأمس -

1498
01:40:28,022 --> 01:40:30,191
- [روبي] اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1499
01:40:32,560 --> 01:40:35,397
(سرقة الأشجار)

1500
01:40:45,640 --> 01:40:47,642
(هدوء غريب)

1501
01:40:54,015 --> 01:40:56,851
(أوراق الطحن)

1502
01:40:59,421 --> 01:41:01,923
(صراخ الثعلب)

1503
01:41:06,861 --> 01:41:09,697
(الثعلب يصرخ أقرب)

1504
01:41:13,802 --> 01:41:14,636
(نباح الثعلب)

1505
01:41:19,474 --> 01:41:20,308
(أجنحة ترفرف)

1506
01:41:20,308 --> 01:41:21,142
اللعنة!

1507
01:41:30,585 --> 01:41:33,154
(نعيق الغربان)

1508
01:41:43,465 --> 01:41:44,632
نويل؟

1509
01:41:50,472 --> 01:41:51,973
القرف.

1510
01:41:51,973 --> 01:41:54,809
(سرقة الأوراق)

1511
01:41:56,511 --> 01:41:58,480
(تقصف الأغصان)

1512
01:42:11,726 --> 01:42:14,395
(فخ قعقعة)

1513
01:42:19,100 --> 01:42:21,936
(سرقة الأوراق)

1514
01:42:29,077 --> 01:42:31,045
(روبي يتمتم)

1515
01:42:45,059 --> 01:42:47,896
(روبي الشخير)

1516
01:43:00,575 --> 01:43:03,411
(روبي الشخير)

1517
01:43:06,281 --> 01:43:07,448
ضع هذا هنا.

1518
01:43:10,051 --> 01:43:11,786
ضع هذا هنا.

1519
01:43:11,786 --> 01:43:13,321
ضع هذا هنا.

1520
01:43:13,321 --> 01:43:15,857
سأضع هذا هنا.

1521
01:43:15,857 --> 01:43:17,425
تمام.

1522
01:43:17,425 --> 01:43:18,526
تمام.

1523
01:43:18,526 --> 01:43:20,361
سأضع هذا هنا

1524
01:43:20,361 --> 01:43:21,362
ووضع علامة عليه.

1525
01:43:27,001 --> 01:43:29,671
(روبي همهمات)

1526
01:43:32,974 --> 01:43:36,144
(روبي يمنع صرخاته)

1527
01:43:49,757 --> 01:43:52,126
(روبي همهمات)
(نباح الثعلب)

1528
01:43:53,895 --> 01:43:56,397
(نعيق الغربان)

1529
01:44:05,206 --> 01:44:07,709
(نداء الثعلب والغربان)

1530
01:44:11,779 --> 01:44:14,349
(روبي يلهث)

1531
01:44:14,349 --> 01:44:16,618
(نباح الثعلب)

1532
01:44:16,618 --> 01:44:19,287
(روبي همهمات)

1533
01:44:27,428 --> 01:44:28,763
(ينبح الثعلب أقرب)

1534
01:44:37,438 --> 01:44:40,341
(الثعلب يدعو أقرب)

1535
01:44:52,754 --> 01:44:55,123
(نباح الثعلب)

1536
01:44:55,123 --> 01:44:56,658
(نباح الثعلب)

1537
01:44:56,658 --> 01:44:58,059
اهدأ.

1538
01:44:58,059 --> 01:44:59,827
اهدأ، اجمع نفسك.

1539
01:44:59,827 --> 01:45:01,396
اجمع نفسك اللعينة معًا.

1540
01:45:01,396 --> 01:45:03,965
احصل على نفسك معًا.

1541
01:45:03,965 --> 01:45:05,633
احصل على نفسك معًا، حسنًا؟

1542
01:45:06,768 --> 01:45:09,437
(الإوز التزمير)

1543
01:45:27,055 --> 01:45:28,623
(شقوق الفروع)

1544
01:45:38,066 --> 01:45:40,835
(صراخ الثعلب)

1545
01:45:49,711 --> 01:45:52,547
(أوراق الطحن)

1546
01:45:56,350 --> 01:45:58,119
(أصوات الحيوانات)

1547
01:46:03,958 --> 01:46:04,859
(شقوق الفروع)

1548
01:46:15,536 --> 01:46:18,172
(أوراق الطحن)

1549
01:46:21,676 --> 01:46:23,745
(روبي يتنفس)

1550
01:46:28,149 --> 01:46:31,219
(صرخة الثعلب البعيدة)

1551
01:46:44,165 --> 01:46:45,032
(شقوق الفروع)

1552
01:46:51,272 --> 01:46:53,841
(موسيقى البيانو البعيدة)

1553
01:46:58,379 --> 01:46:59,213
اللعنة.

1554
01:47:01,482 --> 01:47:02,316
نويل؟

1555
01:47:04,752 --> 01:47:07,688
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1556
01:47:09,056 --> 01:47:14,061
(سرقة الأوراق)
(موسيقى بيانو نويل)

1557
01:47:23,404 --> 01:47:24,238
(قطع الفروع)

1558
01:47:24,238 --> 01:47:25,506
اللعنة!

1559
01:47:25,506 --> 01:47:28,176
(يستمر البيانو)

1560
01:47:28,176 --> 01:47:31,012
(أوراق الطحن)

1561
01:47:39,453 --> 01:47:40,788
(مفاتيح الأغنية)

1562
01:47:40,788 --> 01:47:42,990
(نويل تنطق)

1563
01:47:43,991 --> 01:47:46,460
♪ من الأفضل أن تركض بسرعة يا ثعلب ♪

1564
01:47:46,460 --> 01:47:49,764
♪ أريد فقط أن أعيش حياتي ♪

1565
01:47:49,764 --> 01:47:52,500
♪ بطريقة ما ♪

1566
01:47:52,500 --> 01:47:55,136
♪ إنهم لا يفهمون،
هذه هي الطريقة التي أنا عليها ♪

1567
01:47:55,136 --> 01:47:59,240
♪ واه هوو، واه هوو، واه هوو ♪

1568
01:47:59,240 --> 01:48:01,042
♪ تشغيل أفضل، تشغيل أفضل ♪

1569
01:48:01,042 --> 01:48:04,445
♪ واه هوو، هوو هوو، هوو ♪

1570
01:48:04,445 --> 01:48:05,746
♪ تشغيل أفضل، أفضل- ♪

1571
01:48:09,283 --> 01:48:10,451
- [كيث] مرحبًا.

1572
01:48:12,687 --> 01:48:14,088
هل يوجد أحد هناك؟

1573
01:48:16,757 --> 01:48:17,592
يا.

1574
01:48:21,662 --> 01:48:24,465
(تحطم الخطى)

1575
01:48:29,637 --> 01:48:31,772
لماذا كل هذه التفاح؟

1576
01:48:33,074 --> 01:48:35,910
(سرقة الأوراق)

1577
01:48:38,346 --> 01:48:41,782
هناك مجموعة من عظام الحيوانات هنا أيضًا.

1578
01:48:50,057 --> 01:48:52,226
مهلا، ماذا تفعل هناك؟

1579
01:48:55,663 --> 01:48:56,497
مرحبًا؟

1580
01:49:00,334 --> 01:49:01,168
مرحبًا؟

1581
01:49:04,005 --> 01:49:05,006
هل يوجد أحد هناك؟

1582
01:49:07,975 --> 01:49:08,809
يا.

1583
01:49:12,513 --> 01:49:15,249
لم أعد أحبك كثيرًا.

1584
01:49:15,249 --> 01:49:18,085
(سرقة الأوراق)

1585
01:49:23,457 --> 01:49:24,659
سمعتها تغني

1586
01:49:27,461 --> 01:49:30,464
وأردت فقط أن تغني لي.

1587
01:49:32,833 --> 01:49:36,370
- [روبي] إذا وجدت
هذا، هذا هو الرجل.

1588
01:49:36,370 --> 01:49:39,373
- [كيث] أردتها فقط أن تغني.

1589
01:49:40,408 --> 01:49:41,409
- [روبي] اذهب بعيدا.

1590
01:49:44,979 --> 01:49:46,847
يبتعد!

1591
01:49:46,847 --> 01:49:49,650
(سرقة الفروع)

1592
01:50:01,395 --> 01:50:02,630
فقط اذهب بعيدا!

1593
01:50:07,168 --> 01:50:08,436
يبتعد!

1594
01:50:11,405 --> 01:50:12,239
اللعنة!

1595
01:50:14,475 --> 01:50:15,309
اللعنة.

1596
01:50:17,411 --> 01:50:18,245
اللعنة هل هذا؟

1597
01:50:19,113 --> 01:50:20,581
اسمه كيث،

1598
01:50:20,581 --> 01:50:22,717
اسمه كيث بيكسبي.

1599
01:50:22,717 --> 01:50:24,185
اسمه كيث بيكسبي.

1600
01:50:26,520 --> 01:50:30,291
نويل!
(طلقات نارية تصدع)

1601
01:50:30,291 --> 01:50:32,126
(جلطات الجسم)

1602
01:50:33,294 --> 01:50:35,830
(طلقات نارية)

1603
01:50:35,830 --> 01:50:38,332
(روبي الشخير)

1604
01:50:41,769 --> 01:50:44,338
- [كيث] لقد كانت جميلة جدًا.

1605
01:50:44,338 --> 01:50:45,306
- [روبي] كيث بيكسبي!

1606
01:50:45,306 --> 01:50:46,640
اسمه كيث بيكسبي!

1607
01:50:46,640 --> 01:50:47,875
إنه يعيش على طريق تينسمان!

1608
01:50:47,875 --> 01:50:49,443
- [كيث] أتمنى لو أستطيع ذلك
اسمعها تغني مرة أخرى.

1609
01:50:49,443 --> 01:50:50,778
- [روبي] اسمه كيث!

1610
01:50:50,778 --> 01:50:52,613
اسمه كيث بيكسبي!

1611
01:50:52,613 --> 01:50:53,647
لقد أطلق النار علي!

1612
01:50:53,647 --> 01:50:54,482
لقد أطلق النار علي!

1613
01:50:54,482 --> 01:50:56,717
اسمه كيث!

1614
01:50:56,717 --> 01:50:57,551
لو سمحت!

1615
01:50:59,220 --> 01:51:00,588
لو سمحت!

1616
01:51:00,588 --> 01:51:02,223
أنا أموت!

1617
01:51:02,223 --> 01:51:03,057
أنا أموت!

1618
01:51:03,057 --> 01:51:05,493
من فضلك، لا تطلق النار علي!

1619
01:51:05,493 --> 01:51:07,695
من فضلك يا أمي!

1620
01:51:07,695 --> 01:51:08,963
أمي سوف تكون وحدها!

1621
01:51:08,963 --> 01:51:10,097
- [كيث] أنا حقا
لم أقصد أن أؤذيها

1622
01:51:10,097 --> 01:51:10,965
- [روبي] من فضلك، من فضلك!

1623
01:51:10,965 --> 01:51:12,466
أنا ميت، أنا ميت.

1624
01:51:12,466 --> 01:51:13,501
- [كيث] لن تغني.

1625
01:51:13,501 --> 01:51:14,635
- إنه أمر مؤلم، نجمعه معًا!

1626
01:51:15,803 --> 01:51:17,338
(شقوق طلق ناري)

1627
01:51:17,338 --> 01:51:18,172
- [كيث] لا أريد
يجب أن تستمر في مطاردة يا.

1628
01:51:18,172 --> 01:51:20,674
(روبي يعوي من الألم)

1629
01:51:21,675 --> 01:51:23,177
كانت جميلة.

1630
01:51:27,181 --> 01:51:29,517
(الثعلب يبكي)

1631
01:51:32,119 --> 01:51:35,189
لقد مزقت شعرها بشكل صحيح
من رأسها اللعين!

1632
01:51:35,189 --> 01:51:36,690
تلك العاهرة الصغيرة!

1633
01:51:37,892 --> 01:51:40,594
(الخطوات تقترب)

1634
01:51:40,594 --> 01:51:42,596
(روبي يئن)

1635
01:51:45,466 --> 01:51:47,134
- [كيث] أنا فتى جيد.

1636
01:51:48,035 --> 01:51:49,703
إنها تغني لي.

1637
01:51:52,706 --> 01:51:54,842
(خطوات تبتعد)

1638
01:51:58,379 --> 01:51:59,947
لقد حصلت على الريش.

1639
01:52:04,118 --> 01:52:06,620
(نباح الثعلب)

1640
01:52:09,323 --> 01:52:10,424
(الديوك بندقية)

1641
01:52:10,424 --> 01:52:12,760
كانت جميلة جدا.

1642
01:52:12,760 --> 01:52:14,628
(شقوق طلق ناري)

1643
01:52:14,628 --> 01:52:15,729
- روبي!

1644
01:52:15,729 --> 01:52:18,466
(روبي يلهث)

1645
01:52:22,736 --> 01:52:25,172
(أوراق الطحن)

1646
01:52:25,172 --> 01:52:27,908
(روبي يلهث)

1647
01:52:30,711 --> 01:52:33,380
(روبي تبكي)

1648
01:52:36,817 --> 01:52:39,553
(روبي يلهث)

1649
01:52:41,388 --> 01:52:43,424
(أوراق الطحن)

1650
01:52:43,424 --> 01:52:45,126
(البومة تبكي)

1651
01:52:55,002 --> 01:52:56,036
(ثرثرة الراكون)

1652
01:53:01,175 --> 01:53:03,844
(روبي تبكي وتضحك)

1653
01:53:04,945 --> 01:53:07,715
(صراخ الثعلب)

1654
01:53:13,053 --> 01:53:15,890
(روبي يتقيأ)

1655
01:53:19,894 --> 01:53:22,897
(روبي يلهث)

1656
01:53:22,897 --> 01:53:25,366
(نباح الثعلب)

1657
01:53:25,366 --> 01:53:27,902
(نداء طائر الليل)

1658
01:53:27,902 --> 01:53:30,337
(نباح الثعلب)

1659
01:53:31,705 --> 01:53:33,674
(حبس القيء)

1660
01:53:36,110 --> 01:53:39,046
(حفيف الفرشاة)

1661
01:53:39,046 --> 01:53:41,715
(روبي همهمات)

1662
01:53:50,090 --> 01:53:52,126
(أصوات بعيدة)

1663
01:53:53,727 --> 01:53:55,629
(مرور السيارة)

1664
01:53:55,629 --> 01:53:57,765
(روبي همهمات)

1665
01:53:59,400 --> 01:54:02,236
(روبي يكافح من أجل التنفس)

1666
01:54:04,538 --> 01:54:06,607
(البكاء الحلقي)

1667
01:54:08,976 --> 01:54:10,644
(أصوات نسائية من بعيد)

1668
01:54:15,716 --> 01:54:18,385
(البكاء الأولي)

1669
01:54:21,322 --> 01:54:23,991
(روبي القرصنة)

1670
01:54:25,593 --> 01:54:27,861
(تكافح من أجل التنفس)

1671
01:54:31,599 --> 01:54:33,834
(غراب ينعق)

1672
01:54:33,834 --> 01:54:36,570
(تسريع المحرك)

1673
01:54:36,570 --> 01:54:39,206
(روبي القرصنة)

1674
01:54:40,441 --> 01:54:43,177
(روبي يلهث)

1675
01:54:47,848 --> 01:54:50,517
(صافرة الإنذار مدوية)

1676
01:54:52,419 --> 01:54:54,054
(تكافح من أجل التنفس)

1677
01:54:54,054 --> 01:54:55,823
(أجهزة اتصال لاسلكية)

1678
01:55:03,063 --> 01:55:05,899
(طقطقة ثابتة)

1679
01:55:12,840 --> 01:55:15,409
(أغنية نويل على البيانو)

1680
01:55:20,714 --> 01:55:23,150
(صوت الرعد)

1681
01:55:32,626 --> 01:55:36,030
(تستمر موسيقى البيانو)

1682
01:55:52,413 --> 01:55:55,849
(تستمر موسيقى البيانو)

1683
01:56:04,291 --> 01:56:06,860
(يرتجف الرعد)

1684
01:56:12,232 --> 01:56:15,636
(تستمر أغنية نويل)

1685
01:56:31,352 --> 01:56:34,755
(يستمر البيانو)

1686
01:56:38,659 --> 01:56:41,228
(هبوب الرياح)

1687
01:57:06,420 --> 01:57:07,254
(تموء القطة)

1688
01:57:15,996 --> 01:57:17,698
(تموء القطة)

1689
01:57:18,665 --> 01:57:20,667
(هبوب الرياح)

1690
01:57:28,575 --> 01:57:30,677
(تقشير البلاستيك)

1691
01:57:30,677 --> 01:57:33,046
(تموء القطة)

1692
01:57:36,850 --> 01:57:38,118
(تموء القطة)

1693
01:57:42,055 --> 01:57:43,991
(خرخرة القطة)

1694
01:57:49,430 --> 01:57:52,199
(طقطقة الثلج)

1695
01:57:53,600 --> 01:57:55,803
(سحق الثلوج)

1696
01:58:09,817 --> 01:58:13,420
(يستمر تساقط الثلوج)

1697
01:58:18,592 --> 01:58:20,027
(ينقر الشريط على)

1698
01:58:20,027 --> 01:58:22,563
(موسيقى بيانو نويل)

1699
01:58:36,677 --> 01:58:40,280
(تستمر أغنية البيانو)

1700
01:58:44,218 --> 01:58:45,919
- [روبي] أحبك.

1701
01:58:45,919 --> 01:58:47,621
(روبي يختنق)

1702
01:58:50,824 --> 01:58:51,992
أنا أحبك.

1703
01:58:53,293 --> 01:58:57,097
(تستمر أغنية نويل)

1704
01:58:57,097 --> 01:59:00,167
(سحق الثلوج)

1705
01:59:13,113 --> 01:59:13,947
أماه؟

1706
01:59:16,250 --> 01:59:17,217
- أشعر بها.

1707
01:59:19,353 --> 01:59:20,354
إنها في المنزل.

1708
01:59:24,291 --> 01:59:26,894
(موضوع البيانو طريق تينزمان)

1709
01:59:42,342 --> 01:59:45,746
(يستمر البيانو)

1710
02:00:03,430 --> 02:00:06,833
(يستمر البيانو)

1711
02:00:42,636 --> 02:00:46,073
(يستمر موضوع البيانو)

1712
02:01:29,650 --> 02:01:32,919
(العزف على البيانو)

1713
02:01:43,196 --> 02:01:47,834
(ينتهي موضوع البيانو)

1714
02:01:49,069 --> 02:01:50,103
(النقر على الشريط)

1715
02:01:50,103 --> 02:01:52,673
(الشريط ثابت)

1716
02:01:52,673 --> 02:01:53,507
- [نويل] التالي

1717
02:01:53,507 --> 02:01:54,341
ل

1718
02:01:54,341 --> 02:01:55,175
أنت.